1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рэкламуйце тут свой прадукт або брэнд
звяжыцеся з www.OpenSubtitles.org сёння

2
00:00:38,654 --> 00:00:40,178
<i>Вау!</i>

3
00:00:40,255 --> 00:00:43,053
<i>О, так! Так, хочаш танцаваць?</i>

4
00:00:43,125 --> 00:00:45,252
<i>Вы не супраць, калі
Я ўстаю туды, а вы?</i>

5
00:00:47,096 --> 00:00:49,963
- Гэта неяк сэксуальна.
- Ага. люблю гэта!

6
00:00:50,032 --> 00:00:51,499
Ты нейкая сэксуальная.

7
00:00:51,567 --> 00:00:54,661
Вы павінны прыняць адзін з іх.
Вельмі лёгкі на вашых плячах, дамы.

8
00:00:54,737 --> 00:00:58,229
Паспрабуйце, паспрабуйце. Вось вам.
Прыемна, так?

9
00:00:58,307 --> 00:00:59,296
ой!

10
00:00:59,808 --> 00:01:01,241
ой!

11
00:01:02,111 --> 00:01:03,442
тут.

12
00:01:03,512 --> 00:01:06,572
Ідзіце за мной, дамы.
Ідзі за мной да касы.

13
00:01:07,049 --> 00:01:08,983
Я бачу вас, хлопцы.
Вы, хлопцы, выглядаеце так, быццам вы курыце траву, праўда?

14
00:01:09,051 --> 00:01:11,246
Добра, ты будзеш паліць міску,
вы купіце адзін з гэтых тэлевізараў.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,311
Philips, добра.
Ведаеш, ты нейкі кайф, адчуваеш сябе добра.

16
00:01:13,389 --> 00:01:15,118
Samsung, накшталт мінулага года.

17
00:01:15,190 --> 00:01:16,817
Магнавокс, бац!

18
00:01:16,892 --> 00:01:19,417
Вось гэта выбух!
Ты закамянеў, гэта цябе ўразіць!

19
00:01:19,495 --> 00:01:21,360
Вы хочаце быць вельмі маленькім, я атрымаў гэта.

20
00:01:21,430 --> 00:01:24,456
Сапраўды маленькі. Паглядзіце на гэты раскладны тэлефон. Паглядзіце.

21
00:01:24,933 --> 00:01:26,901
"Прывітанне, Джоан. Што ты робіш?"

22
00:01:26,969 --> 00:01:29,870
- "Я не ведаю. Што вы робіце?"
- «Я выдатна».

23
00:01:38,080 --> 00:01:41,015
— Ты такі дрэнны.
- Хлопцы? Крысці.

24
00:01:41,717 --> 00:01:42,877
Гэй.

25
00:01:46,321 --> 00:01:50,121
Сказаў адзін, два князі ўкленчваюць перад вамі

26
00:01:50,192 --> 00:01:51,716
Вось што я цяпер сказаў

27
00:01:53,028 --> 00:01:55,155
Вось, вазьмі маю картку. Вазьмі маю картку.

28
00:01:58,333 --> 00:02:00,358
Вазьмі маю картку. добра? Вазьмі маю картку.

29
00:02:01,537 --> 00:02:05,974
Ідзі, Джоан. Ідзі, Джоан. Ідзі, Джоан. Ідзі, Джоан.

30
00:02:06,041 --> 00:02:09,067
У хаце. Ідзі, Джоан. Ідзі, Джоан.

31
00:02:11,413 --> 00:02:12,846
Ой Прабач, Джоан.

32
00:02:17,086 --> 00:02:20,817
Добра, сцісні сасок.
Сцісніце сасок. Цяжэй.

33
00:02:22,324 --> 00:02:24,383
Добра. Божа мой!

34
00:02:24,693 --> 00:02:27,025
- Што ты робіш?
- Адчуй гэта.

35
00:02:29,565 --> 00:02:32,125
Мы не можам гэтага зрабіць. Джэры тут жа.

36
00:02:32,201 --> 00:02:33,190
Ён можа глядзець.

37
00:02:34,670 --> 00:02:36,365
Што робіць цябе такой па-чартоўску сэксуальнай?

38
00:02:37,773 --> 00:02:38,831
Божа мой.

39
00:02:43,045 --> 00:02:44,069
Я абяцаю табе, чалавек,

40
00:02:44,146 --> 00:02:46,774
80 Вт - гэта больш
вам калі-небудзь спатрэбіцца для гасцінай.

41
00:02:47,416 --> 00:02:48,815
Прабачце.

42
00:02:50,752 --> 00:02:54,188
<i>- Прывітанне?
- О, Ісус. Цяжэй.</i>

43
00:02:54,556 --> 00:02:55,580
<i>О!</i>

44
00:02:55,657 --> 00:02:57,921
<i>- Добра. О!
- Што за...</i>

45
00:02:58,527 --> 00:03:00,085
Ты чортавы кавалак лайна!

46
00:03:00,162 --> 00:03:01,561
Ты аблажаўся, сукін сын!

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,791
Крысці! Што з табой, чорт вазьмі?

48
00:03:03,866 --> 00:03:06,164
- Як я магу табе зноў давяраць?
- Не ведаю. Мне вельмі шкада.

49
00:03:06,235 --> 00:03:07,532
- Што з табой на хрэн?
- Не, я...

50
00:03:07,603 --> 00:03:10,197
Ведаеце, Fujitsu вырабляе такую ж прыладу
на 40 баксаў менш.

51
00:03:10,272 --> 00:03:12,365
- Сапраўды?
— Так, але тут не прадаюць.

52
00:03:12,441 --> 00:03:13,772
О...

53
00:03:13,842 --> 00:03:16,743
Але я мог бы атрымаць яго для вас, калі вы хочаце.

54
00:03:16,812 --> 00:03:17,972
О! Вы, як, у парадку?

55
00:03:19,781 --> 00:03:20,805
Ой

56
00:03:20,883 --> 00:03:22,316
- Ага.
- Добра.

57
00:03:22,384 --> 00:03:23,874
Дай мне свой нумар.
Я дам вам ведаць, калі ў мяне будзе.

58
00:03:24,019 --> 00:03:25,008
Гм...

59
00:03:25,120 --> 00:03:26,849
- Як вас завуць?
- Бурштын.

60
00:03:26,922 --> 00:03:28,685
— У цябе прыгожыя вочы.
- Заткніся, Крысці!

61
00:03:29,358 --> 00:03:30,382
Вы.

62
00:03:31,160 --> 00:03:33,151
Ніколі больш не заходзь сюды!

63
00:03:33,228 --> 00:03:36,220
Вы ведаеце што? Вы павінны мне камісію
на 54 000 долараў другога гатунку,

64
00:03:36,298 --> 00:03:40,064
падробка, шэры рынак, не брэнд,
завышанае абсталяванне, сукін сын.

65
00:03:40,135 --> 00:03:42,126
Я заб'ю цябе, лайно!

66
00:03:42,204 --> 00:03:43,398
Вы ведаеце што?
Чаму б вам проста не даслаць яго мне?

67
00:03:43,472 --> 00:03:44,496
Крысці ведае адрас.

68
00:03:45,507 --> 00:03:47,941
Бурштын! 434-6603!

69
00:03:52,281 --> 00:03:53,441
Чаму б табе не сказаць таце

70
00:03:53,515 --> 00:03:55,710
што такое бальніца ў цэнтры Чыкага?

71
00:03:55,784 --> 00:03:59,584
Хворага прывезлі з дрыжыкамі,
млоснасць, ішэмія, відавочна шок.

72
00:03:59,655 --> 00:04:00,917
Вы зрабілі CBC?

73
00:04:00,989 --> 00:04:04,083
Прабачце, у нашых пратаколах не было
існуе, калі вы пайшлі ў медыцынскую школу.

74
00:04:04,159 --> 00:04:07,492
О! Так, я быў пад каменем
гэтыя апошнія 30 гадоў.

75
00:04:07,563 --> 00:04:10,430
Колькі трансдермальных інтубацый
вы асабіста зрабілі?

76
00:04:10,499 --> 00:04:14,629
Дарагая, я выкладаю медыцыну. Я больш не
пэцкаць мае рукі, дакранаючыся сапраўдных пацыентаў.

77
00:04:14,770 --> 00:04:16,294
- Ха!
— Дакранацца да хворых?

78
00:04:16,371 --> 00:04:17,963
Навошта камусьці гэта рабіць?

79
00:04:18,040 --> 00:04:19,773
Вы не дапушчаныя да гэтай размовы.

80
00:04:19,808 --> 00:04:22,003
Прабачце. Я дапамог больш пацыентам
чым вы калі-небудзь будзеце.

81
00:04:22,377 --> 00:04:23,708
Ці магу я выліць вам на галаву гэты напой?

82
00:04:23,779 --> 00:04:25,576
Што дрэннага ў тым, каб разбагацець?

83
00:04:25,647 --> 00:04:27,615
Адзін Бог ведае, што вы не можаце гэтага зрабіць
у медыцыне больш.

84
00:04:27,683 --> 00:04:30,550
— Ён мае рацыю!
— Не дапамагай яму апраўдваць сваю ляноту.

85
00:04:30,619 --> 00:04:32,780
Я ўжо апраўдаў сваю ляноту.

86
00:04:32,854 --> 00:04:36,153
Гэта называецца 35 мільёнаў долараў на маё першае IPO.

87
00:04:36,725 --> 00:04:37,714
Джэймі, дапамажы мне.

88
00:04:37,793 --> 00:04:41,229
— Ён вылюдак, якому пашанцавала.
— І ён заўсёды будзе вылюдкам.

89
00:04:41,296 --> 00:04:43,230
так? Ну і гэты дзівак
забірае вашыя акцыі.

90
00:04:43,298 --> 00:04:44,356
Я цябе не вінавачу.

91
00:04:44,433 --> 00:04:46,458
Прафесія была загублена
калі пускаюць жанчын.

92
00:04:46,535 --> 00:04:47,559
Я забіваю вас абодвух.

93
00:04:47,636 --> 00:04:51,072
Я заб'ю вас усіх
калі вы не ўвойдзеце туды і не сядзеце.

94
00:04:51,139 --> 00:04:53,699
І мы атрымліваем магчымасць захаваць усе акцыі.

95
00:04:53,909 --> 00:04:55,137
- Цьфу!
- Добра.

96
00:04:58,847 --> 00:05:00,644
Джэймі!

97
00:05:01,216 --> 00:05:02,342
Вядома, гэта сапраўды адбылося.

98
00:05:02,417 --> 00:05:04,385
Хто хоча бачыць
фільм пра пратэст?

99
00:05:04,453 --> 00:05:06,080
Што заўгодна.

100
00:05:06,154 --> 00:05:08,679
Да продажу кампаніі Джоша!

101
00:05:08,757 --> 00:05:10,725
- Што б гэта ні рабіла.
- Так!

102
00:05:11,059 --> 00:05:13,619
Няхай жыве медыцынская праграма.

103
00:05:14,263 --> 00:05:15,958
І паўсюль кідаюць медыцынскую школу.

104
00:05:16,031 --> 00:05:17,293
Ты б лепш даў
частка гэтых грошай прэч,

105
00:05:17,366 --> 00:05:18,799
- гэта ўсё, што я магу сказаць.
- Не будзе.

106
00:05:18,867 --> 00:05:20,391
Джэймі, што ты робіш у гэтыя дні?

107
00:05:20,469 --> 00:05:24,428
- Джэймі прадае стэрэатэхніку высокага класа.
- Ха!

108
00:05:25,340 --> 00:05:26,466
Больш не.

109
00:05:29,244 --> 00:05:30,336
Што вы маеце на ўвазе?

110
00:05:30,412 --> 00:05:33,745
Ну, скажам, што ў Джэймі было
сварка з кіраўніцтвам.

111
00:05:37,686 --> 00:05:39,381
Я думаў, вы займаецеся нерухомасцю.

112
00:05:39,454 --> 00:05:42,480
Я шукаю іншыя магчымасці.

113
00:05:42,557 --> 00:05:46,357
Мы перажываем найвялікшае стварэнне
багаццяў у сучаснай гісторыі,

114
00:05:46,428 --> 00:05:47,690
і мой брат вырашае кінуць паліць.

115
00:05:50,165 --> 00:05:54,067
Джош размаўляў са мной
аб продажы лекаў.

116
00:05:54,136 --> 00:05:55,433
Фармацэўтычны продаж?

117
00:05:55,504 --> 00:05:56,493
Фармацэўтычны продаж.

118
00:05:56,571 --> 00:05:59,335
Ведаеце, гэта медыцына
павінна дапамагчы людзям стаць лепш.

119
00:05:59,408 --> 00:06:01,899
Памятай Цімі,
мой сусед па пакоі з Браўна?

120
00:06:01,977 --> 00:06:04,036
Ён віцэ-прэзідэнт у Pfizer. Так што я сказаў Джэймі,

121
00:06:04,112 --> 00:06:06,910
"Джэймі, калі ты пасмактаеш мой член,
Я дам табе інтэрв'ю».

122
00:06:07,049 --> 00:06:09,176
- О, Джош, сачы за ротам!
— Сачы за ротам!

123
00:06:09,251 --> 00:06:10,650
Я сказаў не, мама. Я сказаў, што не.

124
00:06:12,921 --> 00:06:14,980
Чаму вы хочаце быць
фармацэўтычны прадстаўнік?

125
00:06:15,057 --> 00:06:16,786
"Чаму вы хочаце быць
фармацэўтычны прадстаўнік?"

126
00:06:16,858 --> 00:06:20,419
Таму што гэта адзіная праца пачатковага ўзроўню ў
Амерыка, якая плаціць больш за 100 тысяч у год.

127
00:06:20,495 --> 00:06:21,519
— Вось чаму.
- Не.

128
00:06:21,596 --> 00:06:24,360
Гэтыя людзі заходзяць у наш офіс
з іх мяшкамі і ўзорамі,

129
00:06:24,433 --> 00:06:25,627
як прадаўцы ад дзвярэй да дзвярэй.

130
00:06:25,701 --> 00:06:27,100
Яны прадаўцы ад дзвярэй да дзвярэй,

131
00:06:27,169 --> 00:06:29,603
толькі тое, што яны прадаюць
складае 87 мільярдаў долараў у год!

132
00:06:29,671 --> 00:06:31,502
Так, і яны паварочваюцца
складаныя медыцынскія рашэнні

133
00:06:31,573 --> 00:06:32,835
- імпульсіўныя пакупкі на Мэдысан-авеню.
- Божа мой.

134
00:06:32,908 --> 00:06:34,273
Слухай, я не прадаю пацыентам, добра?

135
00:06:34,343 --> 00:06:35,833
Не, не, пацыенты проста бачаць
рэклама па тэлевізары...

136
00:06:35,911 --> 00:06:37,071
Я яшчэ нават не раблю працу!

137
00:06:37,145 --> 00:06:38,772
...і патрабуюць іх брэндавыя лекі
ад дактароў...

138
00:06:38,847 --> 00:06:41,372
— Супакойся, ты звар'яцеў.
- ...і вось вы павінны іх паставіць.

139
00:06:41,450 --> 00:06:42,439
Гэта так вар'яцтва

140
00:06:42,517 --> 00:06:44,075
што ты дарма на мяне крычыш!
Я гэтага не раблю!

141
00:06:44,152 --> 00:06:49,522
Калі вы, варвары, не спыніцеся
і дабіць гэтага ягня,

142
00:06:50,859 --> 00:06:53,225
ніхто з вас не атрымае шакаладны торт.

143
00:06:53,795 --> 00:06:55,592
УСЕ: Так, мама!

144
00:07:03,605 --> 00:07:06,005
О, Джэймі,
калі б вы маглі зарабляць грошы, чорт вазьмі,

145
00:07:06,074 --> 00:07:08,201
ты быў бы яшчэ багацейшы за мяне.

146
00:07:13,315 --> 00:07:14,839
Я патэлефаную хлопцу з Pfizer раніцай.

147
00:07:15,550 --> 00:07:20,214
<i>Вiтаем выпускнiкоў 1997 года!</i>

148
00:07:27,396 --> 00:07:31,833
Гэта не таблеткі. Гэта дзесяткі
мільёны долараў на даследаванні.

149
00:07:32,167 --> 00:07:35,568
Гэта тысячы гадзін цяжкай працы.

150
00:07:35,637 --> 00:07:38,629
Гэта, дамы і спадары, праграмнае забеспячэнне.

151
00:07:39,141 --> 00:07:40,631
<i>Ваша навучанне будзе доўжыцца шэсць тыдняў.</i>

152
00:07:40,709 --> 00:07:44,611
<i>Кожны з вас сыдзе адсюль
цалкам кваліфікаваны медыцынскі работнік.</i>

153
00:07:44,679 --> 00:07:46,943
Гэта на 33% менш тэлефонных званкоў
для вас у 4:00 раніцы. м.

154
00:07:47,015 --> 00:07:49,415
Гэта на 33 % менш злы... Лайно!

155
00:07:50,218 --> 00:07:52,686
Вашай задачай будзе змагацца з хваробай.

156
00:07:59,928 --> 00:08:01,725
Прывітанне... Бля!

157
00:08:02,264 --> 00:08:03,458
Дзярмо!

158
00:08:04,266 --> 00:08:07,929
Ах! чорт вазьмі! Ах! Дзярмо! ой!

159
00:08:08,270 --> 00:08:12,502
Выкарыстанне не па прызначэнні - гэта карысць
яшчэ не прызнаны FDA.

160
00:08:13,308 --> 00:08:17,005
Але вы можаце павялічыць продажы
намякаючы на тое, што гэта за выкарыстанне.

161
00:08:17,078 --> 00:08:18,636
Добры дзень, доктар.
Ці ведаеце вы, што прызначэнне Zithromax...

162
00:08:18,713 --> 00:08:20,305
Прызначэнне Зитромакса...

163
00:08:21,650 --> 00:08:22,981
Бонжур, доктар!

164
00:08:23,051 --> 00:08:25,144
Прызначэнне Зитромакс... Зитромакс.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,312
Ах!

166
00:08:26,555 --> 00:08:30,321
Золофт, выключна дазволены прэпарат
для лячэння дэпрэсіі.

167
00:08:30,392 --> 00:08:34,385
Выкарыстанне не па прызначэнні: алкагалізм, булімія, ПМС,

168
00:08:34,463 --> 00:08:36,590
курэнне, сацыяльная трывожнасць.

169
00:08:37,132 --> 00:08:38,292
Ёсць пытанне?

170
00:08:41,636 --> 00:08:44,969
Zoloft быў звязаны
з суіцыдальнымі думкамі ў падлеткаў.

171
00:08:45,040 --> 00:08:46,064
Недаказаны.

172
00:08:46,141 --> 00:08:47,335
Праверана. Не паведамляецца.

173
00:08:48,810 --> 00:08:51,643
Вашай задачай будзе
падзяліцеся гэтай тэхналогіяй.

174
00:08:53,014 --> 00:08:56,177
Ваша задача будзе ісці ратаваць жыцці.

175
00:08:56,852 --> 00:08:59,912
Індустрыя аховы здароўя сёння
каштуе 2 трыльёны долараў у год.

176
00:09:00,222 --> 00:09:02,747
10 лепшых фармацэўтычных кампаній
зарабіць больш грошай

177
00:09:02,824 --> 00:09:07,784
чым усе 490 іншых
Кампаніі са спісу Fortune 500 разам.

178
00:09:07,863 --> 00:09:11,299
- Часткай якой сям'і з'яўляецца Фелдэн?
- Нестэроідныя...

179
00:09:11,366 --> 00:09:14,267
Несцероідные супрацьзапаленчыя.
НПВС.

180
00:09:17,372 --> 00:09:20,671
Лепшы свет, вось чаму мы тут.

181
00:09:20,742 --> 00:09:22,209
Ліпітар у Палм-Біч!

182
00:09:23,778 --> 00:09:25,211
Xanax, Новая Англія!

183
00:09:27,449 --> 00:09:28,973
Што з табой, Джэймі-Бамі?

184
00:09:29,050 --> 00:09:32,076
Золофт і Зитромакс
у даліне ракі Агаё.

185
00:09:32,654 --> 00:09:34,383
Сардэчна запрашаем у Pfizer!

186
00:09:46,301 --> 00:09:48,667
Пра што ты думаеш?

187
00:09:48,737 --> 00:09:49,999
Грошы.

188
00:09:53,608 --> 00:09:54,632
Звярніце ўвагу.

189
00:09:54,709 --> 00:09:58,475
Мы не збіраемся гандляваць ад дзвярэй да дзвярэй
аўсянае печыва для скаўтаў тут.

190
00:09:58,547 --> 00:10:01,414
Вы не праклятая дама Avon.
Вы разумееце, што я кажу?

191
00:10:02,751 --> 00:10:05,481
Гэта жорсткія распродажы,
і ў вас ёсць квота.

192
00:10:05,554 --> 00:10:08,079
І людзі ў хатнім офісе
адсочванне гэтай квоты.

193
00:10:08,156 --> 00:10:10,590
І вашы халодныя званкі, і ваш прабег,
і вашыя квітанцыі.

194
00:10:10,659 --> 00:10:12,286
Як часта ты мастурбуеш.

195
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
Якая квота на мастурбацыю?

196
00:10:15,463 --> 00:10:17,693
Вы можаце мастурбаваць
колькі заўгодна, разумнік,

197
00:10:17,766 --> 00:10:19,131
пакуль вы зарабляеце шмат грошай.

198
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
Добра.

199
00:10:21,236 --> 00:10:22,999
<i>Вуаля!
Добра, цяпер запомніце.</i>

200
00:10:23,071 --> 00:10:24,971
У шпіталях няма паўтораў.

201
00:10:25,040 --> 00:10:28,601
Гэта не значыць, што мы не можам даць дакументы
добрая, сухая прагулка ад сваіх машын.

202
00:10:29,344 --> 00:10:30,675
добра?

203
00:10:31,112 --> 00:10:32,204
Вось ён. Усё ў парадку.

204
00:10:32,280 --> 00:10:33,338
Няма часу, як цяперашні.

205
00:10:33,415 --> 00:10:34,712
- Уключыцеся ў гульню.
- Добра.

206
00:10:34,783 --> 00:10:36,375
- Памятайце, Pfizer паляпшае яго жыццё.
- Добра.

207
00:10:36,451 --> 00:10:38,316
Pfizer робіць сваіх пацыентаў больш шчаслівымі,

208
00:10:38,386 --> 00:10:39,853
- так ён зарабляе больш грошай.
- Добра.

209
00:10:39,921 --> 00:10:42,116
— Пачакайце, ручкі, ручкі!
— Ах, ручкі!

210
00:10:42,190 --> 00:10:43,179
Заўсёды вядзіце ручкай.

211
00:10:43,525 --> 00:10:45,720
Дары ўсталёўваюць узаемнасць!

212
00:10:47,929 --> 00:10:48,918
Доктар!

213
00:10:49,164 --> 00:10:51,564
Гэй, доктар, Джэймі Рэндал. Pfizer.
Як справы?

214
00:10:51,633 --> 00:10:53,430
- Не, дзякуй.
— Глядзі... Тут мокра.

215
00:10:53,501 --> 00:10:55,162
Я не хачу, каб ты ішоў на кампраміс
ваша імунная сістэма.

216
00:10:55,236 --> 00:10:56,362
Давайце пагаворым пра Zithromax на секунду.

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,871
Якая частка "Не, дзякуй"
ты не разумееш?

218
00:10:57,939 --> 00:10:59,065
- Хочаш узяць ручку?
- Не, дзякуй.

219
00:10:59,140 --> 00:11:00,334
Добра.

220
00:11:03,778 --> 00:11:05,837
Гэта на 33% менш тэлефонных званкоў для вас
у 4:00 раніцы м.

221
00:11:05,914 --> 00:11:06,903
Калі ласка, спыніцеся, добра?

222
00:11:06,982 --> 00:11:08,415
Вось чаму я хачу пагаварыць з табой
пра Zithromax, добра?

223
00:11:08,483 --> 00:11:10,542
Мы закідваем людзей антыбіётыкамі
у хвіліну, калі яны чхаюць,

224
00:11:10,619 --> 00:11:11,643
а на вірусы ўсё роўна не працуе.

225
00:11:11,720 --> 00:11:12,914
- Як вас завуць?
- Гольдштэйн.

226
00:11:12,988 --> 00:11:15,047
правільна. Доктар Гольдштэйн,
добра, што мы робім...

227
00:11:15,457 --> 00:11:18,290
Не, вы ствараеце
класы ўстойлівых да лекаў супербактэрый.

228
00:11:18,360 --> 00:11:19,850
І гэта можа быць добра для бізнесу,

229
00:11:19,928 --> 00:11:22,362
таму што вы будзеце развівацца
больш моцныя антыбіётыкі

230
00:11:22,430 --> 00:11:24,125
і губіць людзей
імунная сістэма ў цэлым.

231
00:11:24,199 --> 00:11:25,826
- Не... Вы...
- Дзякуй.

232
00:11:37,646 --> 00:11:40,979
Мадэлі. Каралевы прыгажосці.

233
00:11:41,316 --> 00:11:44,149
Конныя прынцэсы. Дзярмо.

234
00:11:44,386 --> 00:11:47,446
Ведаеце, што я пачуў?
Яны нават пачынаюць наймаць стрыптызёршаў.

235
00:11:48,223 --> 00:11:49,952
Я гэта чуў.

236
00:11:54,229 --> 00:11:55,355
Гэй, Ліза!

237
00:11:58,433 --> 00:12:01,266
— Яе завуць не Ліза.
- Ведаю. Я ведаю.

238
00:12:01,336 --> 00:12:03,327
Але калі кожны раз, калі я кажу: "Гэй, Ліза",

239
00:12:03,405 --> 00:12:05,600
потым у рэшце рэшт яна падыдзе да мяне
і яна будзе падобная, ведаеце,

240
00:12:05,674 --> 00:12:10,270
«Мяне завуць не Ліза, гэта Джэніфер»,
ці што заўгодна, і я прынясу вялікія прабачэнні

241
00:12:10,345 --> 00:12:14,645
і я скажу: «Я думаў, што ты Ліза
які злаваўся на мяне за тое, што я не патэлефанаваў».

242
00:12:14,716 --> 00:12:17,241
І з таго часу, Джэніфер,
ці як яе завуць,

243
00:12:17,318 --> 00:12:20,617
будзе думаць, што я сустракаўся з дзяўчынай
які быў падобны на яе, якога я адхіліў.

244
00:12:20,689 --> 00:12:22,919
Яна будзе развіваць гэтую несвядомую патрэбу
каб атрымаць маё адабрэнне,

245
00:12:22,991 --> 00:12:25,221
і з таго часу, гэта торт.

246
00:12:27,295 --> 00:12:28,626
Чорт!

247
00:12:29,831 --> 00:12:33,460
Прыняты этыкет - адзін паўтор за раз.
Шрубавы этыкет.

248
00:12:33,535 --> 00:12:37,062
Канкуруючыя прадстаўнікі не вашы сябры.
Добра, Рыцар.

249
00:12:37,138 --> 00:12:38,662
- Куды ты ідзеш?
- О. Прабачце.

250
00:12:38,740 --> 00:12:40,503
Knight - гэта доктар, якога трэба закрыць.

251
00:12:40,575 --> 00:12:41,906
Узначальвае самую вялікую групу ў горадзе.

252
00:12:41,976 --> 00:12:44,968
Шмат аблажаных студэнтаў
на Prozac, які павінен быць на Zoloft.

253
00:12:45,046 --> 00:12:46,274
Вы заўсёды прыносіце пончыкі?

254
00:12:46,347 --> 00:12:48,110
Фармацэўтычныя продажу вельмі падобныя на спатканні.

255
00:12:48,183 --> 00:12:51,084
Яны хочуць, каб вы ўзялі іх на абед
і рабіць выгляд, што нічога не чакае ўзамен.

256
00:12:51,152 --> 00:12:53,450
- І ніхто ніколі не трахаўся, пераходзячы да галандцаў.
- Дакладна.

257
00:12:55,223 --> 00:12:57,783
Галя, добрай раніцы!
Як табе гэты цудоўны дзень?

258
00:13:05,567 --> 00:13:07,592
Да іх дакранаюцца хворыя.

259
00:13:08,670 --> 00:13:12,367
Калі я заказваю другі тэст,
гэта нездарма, чорт вазьмі.

260
00:13:12,574 --> 00:13:13,836
Неверагодна!

261
00:13:13,908 --> 00:13:16,570
Гэта ён. У іншы раз.

262
00:13:19,180 --> 00:13:22,911
Калі яны не возьмуць нас праз пяць хвілін,
мы сыходзім. Толькі няўдачнікі чакаюць.

263
00:13:22,984 --> 00:13:24,178
Вось ён.

264
00:13:24,252 --> 00:13:25,617
Прывітанне, прыгажуня. як справы

265
00:13:26,287 --> 00:13:28,084
Ідзі сюды, Трэй.

266
00:13:29,190 --> 00:13:31,124
Два білеты ў La Bohème на 19-е.

267
00:13:31,192 --> 00:13:34,184
Я цябе ненавіджу. Ты не можаш пайсці са мной
замест мужа?

268
00:13:34,262 --> 00:13:38,824
Трэй Ханіган. Прадстаўнік Lilly's Prozac,
10 лепшых у краіне. Д'ябал.

269
00:13:38,900 --> 00:13:40,891
Ён размаўляе па тэлефоне з Ватсанам.
Можна ісці назад.

270
00:13:40,969 --> 00:13:43,403
Ён прычына
мы ніколі не робім нашу квоту на Zoloft.

271
00:13:46,407 --> 00:13:48,705
- Ён уваходзіць?
— Што за хуй!

272
00:13:48,777 --> 00:13:52,508
Калі мы можам паказваць 5% штомесяц,
мы ідзем у зямлю абяцаную.

273
00:13:53,314 --> 00:13:54,975
Зямля абяцаная?

274
00:13:55,049 --> 00:13:56,516
Чыкага.

275
00:13:56,584 --> 00:13:58,677
Цывілізацыя. Культура.

276
00:13:58,753 --> 00:14:01,654
І невыпадкова жонка і дзеці.

277
00:14:01,723 --> 00:14:03,850
Толькі вялікія і амаль вялікія атрымліваюць Чыкага,

278
00:14:03,925 --> 00:14:06,621
але ў мяне ёсць здагадка
што ты і твой член, які размахваецца

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,355
можа быць маім білетам у вышэйшую лігу.

280
00:14:19,641 --> 00:14:20,699
Добрай раніцы.

281
00:14:20,775 --> 00:14:23,369
Доктар бачыць толькі новых паўтораў
якія прыносяць абед.

282
00:14:23,444 --> 00:14:25,071
Вось спіс даступных дат.

283
00:14:25,146 --> 00:14:26,977
— Першы — праз пяць тыдняў.
- Выдатна.

284
00:14:27,048 --> 00:14:31,007
Вось спіс дазволеных прадуктаў,
ніякіх сушы, ніякіх салатаў.

285
00:14:31,085 --> 00:14:32,279
Ніякіх салатаў.

286
00:14:32,353 --> 00:14:34,480
Пакіньце свае ўзоры са мной.

287
00:14:35,290 --> 00:14:36,985
- Прывітанне.
- Пяць тыдняў.

288
00:14:37,692 --> 00:14:38,784
Я табе спадабаюся.

289
00:14:39,828 --> 00:14:40,852
Прашу прабачэння?

290
00:14:40,929 --> 00:14:43,557
Рана ці позна так робяць усе.
Вы хочаце ведаць, чаму?

291
00:14:44,098 --> 00:14:47,033
Таму што я зраблю ўсё, што ад мяне залежыць
каб гэта адбылося. Я вельмі паддаецца дрэсіроўцы.

292
00:14:47,101 --> 00:14:49,831
- Як вас завуць?
- Гейл. Пяць тыдняў.

293
00:14:49,904 --> 00:14:51,303
О, Гейл, гэта несправядліва.

294
00:14:51,372 --> 00:14:52,669
Я тут агаляюся.

295
00:14:52,740 --> 00:14:56,676
Я выяўляю сваю сапраўдную ўразлівасць.
А цяпер ты мяне агароджваеш.

296
00:14:57,512 --> 00:14:58,501
Гэта справядліва?

297
00:14:58,847 --> 00:15:01,315
- Гэта несправядліва.
- Ты трымайся далей ад гэтага.

298
00:15:01,382 --> 00:15:03,976
Паглядзіце на вас, анёлы міласэрнасці! Як зрабіць
дакументы робяць тут якую-небудзь працу?

299
00:15:04,052 --> 00:15:05,383
Выдатна. Што вы хочаце?

300
00:15:06,387 --> 00:15:08,912
Я проста хачу, каб вы дазволілі мне пакінуць свае ўзоры
дзе ён іх убачыць.

301
00:15:08,990 --> 00:15:11,254
Таму што ў адваротным выпадку вы збіраецеся
выкіньце іх пасля таго, як я сыду.

302
00:15:17,532 --> 00:15:19,864
Гейл. Ніякіх сушы, ніякіх салатаў.

303
00:15:33,414 --> 00:15:34,472
Хто цябе сюды вярнуў?

304
00:15:35,216 --> 00:15:37,844
О! Доктар Найт! Вы ведаеце, што
прызначэнне Зитромакса пры вушных інфекцыях,

305
00:15:37,919 --> 00:15:39,978
- дыярэя і...
- Сіндзі! Вы можаце разабрацца з гэтым, калі ласка?

306
00:15:40,054 --> 00:15:42,454
Як наконт ручкі?
Хочаш ручку?

307
00:15:57,906 --> 00:16:00,898
- Добра, прынц, час скончыўся.
- О! Добра.

308
00:16:01,743 --> 00:16:04,439
Нічога сабе! Гэта доўгая ручка!

309
00:16:04,512 --> 00:16:06,104
— Хочаце ручку?
- Дзякуй.

310
00:16:06,180 --> 00:16:07,204
Фіялетавы.

311
00:16:07,282 --> 00:16:08,647
- Бывай.
- Бывай.

312
00:16:30,738 --> 00:16:31,864
э,

313
00:16:31,940 --> 00:16:34,465
У мяне сёння для цябе сёе-тое.

314
00:16:34,542 --> 00:16:38,205
Пачакай, я думаю... Ага.
Ёсць яшчэ адзін для вас!

315
00:16:40,381 --> 00:16:45,148
Справа ў гэтых ручках вось у чым
на іх ёсць маленькія кропкавыя наканечнікі,

316
00:16:45,219 --> 00:16:47,619
а потым я націскаю занадта моцна, і...

317
00:16:47,689 --> 00:16:49,350
Прывітанне, цудоўная.

318
00:16:50,124 --> 00:16:52,456
Джэймі! Джэймі, яны прыгожыя!

319
00:17:06,307 --> 00:17:07,968
Гэй, Ліза!

320
00:17:10,778 --> 00:17:15,511
Добра, магчыма, гэта спрацавала для вас
у мінулым, але дазвольце мне выкласці гэта.

321
00:17:16,117 --> 00:17:19,450
Я стаў прадстаўніком па адной прычыне, лекары.

322
00:17:20,088 --> 00:17:24,354
Сустракаць дактароў, братацца з дактарамі,
парода з лекарамі.

323
00:17:24,993 --> 00:17:28,929
Такім чынам, у наступны раз, калі вы ўбачыце мяне ў полі,
не прасі падачкі.

324
00:17:28,997 --> 00:17:30,828
Гэта проста няёмка.

325
00:17:34,168 --> 00:17:37,763
Я хачу Чыкага, Рэндал. І зараз,
вы не робіце гэтага!

326
00:17:37,839 --> 00:17:42,105
Вы на 20% менш за сваю квоту для Z,
вы на 45% менш за сваю квоту на Zoloft!

327
00:17:42,343 --> 00:17:44,277
Ты хочаш, каб я зняў цябе з задніцы, ты, панкі?

328
00:17:44,345 --> 00:17:46,210
Вось ваш адказ.

329
00:17:47,015 --> 00:17:50,883
У яго малыя п'юць Прозак.
У яго сабакі п'юць Прозак.

330
00:17:50,952 --> 00:17:53,853
Яму было б прыемна прымаць Прозак
калі яны плацілі наяўнымі.

331
00:17:53,921 --> 00:17:56,515
І, дарэчы, вы хочаце
адзін лекар, каб пачаць пісаць Zoloft?

332
00:17:56,591 --> 00:17:57,649
Гэта хлопец, які стаіць побач.

333
00:17:58,026 --> 00:17:59,493
- Рыцар?
- Рыцар.

334
00:17:59,560 --> 00:18:01,289
Прыяцель Ханігана.

335
00:18:01,362 --> 00:18:04,559
Але клянуся, ён пачынае гэта пісаць,
астатнія дакументы будуць прытрымлівацца.

336
00:18:04,632 --> 00:18:06,156
І Горад Вятроў, вось і мы.

337
00:18:10,238 --> 00:18:12,502
- Доктар Найт.
- Гэй, я вельмі спазніўся.

338
00:18:12,573 --> 00:18:14,734
— Тысячу даляраў.
- Прабачце?

339
00:18:14,809 --> 00:18:17,642
— Гэта чэк на 1000 долараў.
- Дзеля чаго?

340
00:18:17,745 --> 00:18:19,235
Для спецыяльнага настаўніка Pfizer.

341
00:18:19,313 --> 00:18:22,339
Каб я сачыў за табой, вучыўся тваёй практыцы,
і лепш абслугоўваць патрэбы лекараў.

342
00:18:23,518 --> 00:18:24,610
Вы мяне падкупляеце?

343
00:18:24,685 --> 00:18:26,880
Не, доктар, не.

344
00:18:26,954 --> 00:18:30,856
Гэта спецыяльнае настаўніцтва Pfizer
каб я адсочваў цябе.

345
00:18:32,493 --> 00:18:33,517
Гэта жарт?

346
00:18:33,594 --> 00:18:36,427
Калі вы думаеце, што 1000 долараў - гэта жарт.

347
00:18:38,633 --> 00:18:40,498
Гэта на 33% менш тэлефонных званкоў у 4:00 раніцы. м...

348
00:18:40,601 --> 00:18:44,093
Я б напісаў яшчэ шмат твайго сцэнарыя
калі б я быў рэгулярна аплачваным кансультантам.

349
00:18:44,172 --> 00:18:46,072
Ну, ведаеце,
мы можам пагаварыць з імі пра гэта.

350
00:18:46,140 --> 00:18:48,199
Яны трацяць 5 мільярдаў даляраў у год
па маркетынгу, так?

351
00:18:48,276 --> 00:18:49,265
Ммм-ммм.

352
00:18:49,343 --> 00:18:51,538
Замест таго, каб адвезці мяне ў Кан? н
і прымушае мяне сядзець

353
00:18:51,612 --> 00:18:54,041
нейкая лухта, глупства,
аднарангавая канферэнцыя,

354
00:18:54,482 --> 00:18:56,211
проста дайце мне палову гэтых грошай наяўнымі.

355
00:18:56,284 --> 00:18:57,376
- Так, але Canc?n...
- Доктар Найт,

356
00:18:57,452 --> 00:18:58,544
- Місіс Патні на тэлефоне. Прабачце.
- Прабач.

357
00:18:58,619 --> 00:19:01,053
Яе дачка павінна спяваць у пятніцу.
Яны выконваюць Bye Bye Birdie,

358
00:19:01,122 --> 00:19:04,421
і яна гуляе Кім, і ёй было цікава
калі б вы маглі выклікаць антыбіётык?

359
00:19:04,992 --> 00:19:06,619
- Вядома. чаму не?
- Добра, дзякуй.

360
00:19:06,694 --> 00:19:07,752
Гэй.

361
00:19:07,829 --> 00:19:10,024
Гэта не можа быць правільным. Джэніс? Джэніс?

362
00:19:10,098 --> 00:19:12,396
26-гадоваму трэба
Лекі ад Паркінсана?

363
00:19:12,467 --> 00:19:14,833
- Бэт напісала гэта.
- Прывітанне.

364
00:19:15,803 --> 00:19:19,204
Добра, глядзіце, калі пацыент спытае,
ты стажор, добра?

365
00:19:19,273 --> 00:19:21,434
ага Ці можна прымаць аўты?

366
00:19:21,509 --> 00:19:23,170
- Вядома. чаму не?
- Добра.

367
00:19:24,445 --> 00:19:26,208
Гэй. Я доктар Найт.

368
00:19:26,280 --> 00:19:28,111
- Мэгі Мердак.
- Прывітанне.

369
00:19:28,616 --> 00:19:32,950
- Такім чынам, у вашым дасье напісана: "Накшталт надзвычайнай сітуацыі".
- Ага.

370
00:19:33,588 --> 00:19:36,489
Маю кватэру ўчора абрабавалі,
і яны прынялі мае лекі ад Паркінсана.

371
00:19:37,492 --> 00:19:41,121
Але мае сімптомы сёння даволі добрыя,
так што гэта "нейкая надзвычайная сітуацыя".

372
00:19:41,762 --> 00:19:45,163
Я ведаю вашага прадстаўніка Лілі, Трэя Ханігана?
Ён папрасіў Сіндзі ўціснуць мяне, таму...

373
00:19:45,233 --> 00:19:46,598
Так, Трэй выдатны хлопец.

374
00:19:46,667 --> 00:19:48,726
Ой Ну, я б так не сказаў.

375
00:19:51,873 --> 00:19:53,465
Такім чынам, монотерапіі?

376
00:19:53,541 --> 00:19:56,442
Ага. Sinemet CR, 50 міліграмаў,
два разы на дзень,

377
00:19:56,511 --> 00:19:59,742
плюс Домперидон, каб паменшыць млоснасць,
10 міліграмаў, тры разы на дзень.

378
00:19:59,814 --> 00:20:03,580
Артан ад тремора, два міліграма,
цэлая таблетка, тры разы на дзень.

379
00:20:03,651 --> 00:20:05,278
І Прозак, каб я не моцна журыўся

380
00:20:05,353 --> 00:20:08,117
аб наяўнасці
сур'ёзнае дэгенератыўнае захворванне ў 26 гадоў.

381
00:20:08,189 --> 00:20:10,089
Сорак міліграм аднаразова, раніцай.

382
00:20:10,658 --> 00:20:12,990
Золофт мае менш пабочных эфектаў.

383
00:20:13,628 --> 00:20:14,788
Прабачце, хто вы?

384
00:20:15,429 --> 00:20:16,589
Джэймі Рэндал.

385
00:20:17,165 --> 00:20:18,223
Ой

386
00:20:18,432 --> 00:20:19,421
прывітанне

387
00:20:19,800 --> 00:20:20,824
Інтэрн.

388
00:20:23,871 --> 00:20:27,363
Такім чынам, хвароба Паркінсана з раннім пачаткам.
Гэта даволі рэдка.

389
00:20:27,441 --> 00:20:31,309
Так, так, так. Спачатку яны думалі, што гэта
эсэнцыяльных тремор, затым хвароба Вільсана,

390
00:20:31,379 --> 00:20:36,646
затым Хантынгтана.
Затым правялі аналізы на MAS, PSP, пранцы.

391
00:20:37,485 --> 00:20:39,953
Я быў вельмі рады негатыву на гэта.

392
00:20:40,021 --> 00:20:42,854
Мне гэтая думка не вельмі спадабалася
адчуваць сябе шлюхай 19 стагоддзя.

393
00:20:43,291 --> 00:20:47,751
Паглядзім. Тады было
тыдзень пухліны мозгу, што было вельмі страшна.

394
00:20:47,828 --> 00:20:50,729
А потым паўгода
пагоня за незразумелымі дыстаніі,

395
00:20:50,798 --> 00:20:53,392
але, не, гэта проста аказалася
добрая, старамодная хвароба Паркінсана.

396
00:20:53,467 --> 00:20:56,265
правільна. І... У вас няма неўрапатолага?

397
00:20:57,572 --> 00:20:58,903
Мы разышліся.

398
00:21:00,741 --> 00:21:03,403
А ці ёсць у вас страхоўка?

399
00:21:03,477 --> 00:21:05,570
Ці ёсць у мяне страхоўка.

400
00:21:07,148 --> 00:21:08,172
Добра.

401
00:21:08,583 --> 00:21:11,313
Ну вядома. чаму не?

402
00:21:11,385 --> 00:21:14,115
- Выдатна.
- Я магу яшчэ чым-небудзь для вас зрабіць?

403
00:21:14,188 --> 00:21:15,177
Не. О!

404
00:21:15,323 --> 00:21:16,312
Гм...

405
00:21:17,091 --> 00:21:18,854
На самай справе, так.

406
00:21:18,926 --> 00:21:22,953
У мяне на грудзях дзіўная пляма.

407
00:21:23,030 --> 00:21:25,260
я не ведаю,
Я стараюся не палохацца з гэтай нагоды.

408
00:21:25,333 --> 00:21:27,858
— Ну, паглядзім.
- Выдатна.

409
00:21:31,839 --> 00:21:32,965
Вось вам. Вы гэта бачыце?

410
00:21:35,343 --> 00:21:37,937
— Гэта ўкус павука.
- Гэта?

411
00:21:38,012 --> 00:21:39,639
Так, гэта ўкус павука.

412
00:21:39,714 --> 00:21:40,942
Выдатна!

413
00:21:41,249 --> 00:21:42,273
Усё ў парадку.

414
00:21:42,717 --> 00:21:44,275
- Вось ты і дзе.
- Дзякуй, доктар Найт.

415
00:21:44,352 --> 00:21:45,376
Вядома.

416
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
Запрашаем.

417
00:21:54,862 --> 00:21:56,523
- Вы прадстаўнік наркотыкаў?
- Пачакай...

418
00:21:56,597 --> 00:21:59,532
Ты дазволіў мне зняць кашулю,
ты чорт вазьмі!

419
00:21:59,934 --> 00:22:01,629
Пачакай, пачакай, пачакай. Я паранены.

420
00:22:01,702 --> 00:22:03,727
— Твая спражка проста трапіла мне ў вока.
- Не, не было.

421
00:22:03,804 --> 00:22:05,396
- Я паранены. Я паранены.
- Божа мой.

422
00:22:05,473 --> 00:22:06,963
Хто сказаў, што я наркотык?

423
00:22:07,041 --> 00:22:08,633
Прабачце, паглядзіце на сваю сумку!

424
00:22:09,143 --> 00:22:11,577
Я не думаю
ты едзеш у ебаны аэрапорт.

425
00:22:11,646 --> 00:22:13,705
Добра, паслухай, проста папрасі прабачэння, добра?
Проста папрасі прабачэння.

426
00:22:13,781 --> 00:22:14,805
Вы б зрабілі гэта толькі адзін раз?

427
00:22:14,882 --> 00:22:17,942
Я сапраўды хацеў бы кагосьці пачуць
медыцынская супольнасць сапраўды прыносіць прабачэнні!

428
00:22:18,019 --> 00:22:20,419
Добра. Добра, прашу прабачэння.

429
00:22:20,488 --> 00:22:26,427
Прашу прабачэння ад імя ўсіх нахабнікаў,
безаблічныя, адрэзаныя, мудакі лекары там

430
00:22:26,494 --> 00:22:30,624
хто ставіўся да цябе як да чалавека
углядаючыся ў твае грудзі.

431
00:22:33,167 --> 00:22:34,259
Дык як цябе завуць?

432
00:22:35,736 --> 00:22:36,760
Ты малайчына.

433
00:22:37,371 --> 00:22:40,670
Моцны глядзельны кантакт. Маецца на ўвазе блізкасць.
Вы зробіце свае квоты.

434
00:22:41,309 --> 00:22:43,072
Дазвольце вывесці вас
тады на кубак кавы.

435
00:22:44,478 --> 00:22:45,740
ой! Для чаго гэта было?

436
00:22:46,147 --> 00:22:47,944
Еш дзярмо і памры, вось што было.

437
00:22:48,015 --> 00:22:50,711
Не, пачакай, пачакай! Пачакай секунду!
Я магу зрабіць лепшыя прабачэнні!

438
00:22:56,657 --> 00:22:58,056
Таму што я хачу ведаць.

439
00:23:00,594 --> 00:23:03,722
Такія ж белыя калготкі
Я нашу кожны дзень.

440
00:23:03,798 --> 00:23:05,993
Ты з глузду з'ехаў.

441
00:23:06,067 --> 00:23:07,864
Добра, унізе нічога?

442
00:23:10,204 --> 00:23:12,297
— Ты кепскі!
- Значыць,

443
00:23:13,040 --> 00:23:16,703
Мне патрэбны нумар
пацыент, якога ён бачыў учора.

444
00:23:16,777 --> 00:23:19,507
Мердок, ці нешта ў гэтым родзе.

445
00:23:19,580 --> 00:23:21,070
Хочаш нумар Мэгі Мердок?

446
00:23:21,148 --> 00:23:24,811
так. Таму што яна згадала,
напрыклад, шэсць неўролагаў,

447
00:23:24,885 --> 00:23:27,945
і Pfizer выходзіць
з новым лекам ад Паркінсана,

448
00:23:28,022 --> 00:23:31,287
і я хачу звязацца з імі ўсімі,
і я хачу зарабіць шмат грошай,

449
00:23:31,359 --> 00:23:32,553
Прапусціце не вашу справу.

450
00:23:33,794 --> 00:23:36,228
— Мы не павінны выдаваць лічбы.
- Што?

451
00:23:36,297 --> 00:23:38,197
Ты дала мне свой нумар, дрэнная дзяўчынка.

452
00:23:39,300 --> 00:23:40,426
Ці ведаюць твае сябры
наколькі табе дрэнна?

453
00:23:41,202 --> 00:23:42,669
Джэймі!

454
00:23:42,737 --> 00:23:44,204
Бо калі б ведалі
як жа табе дрэнна...

455
00:23:46,307 --> 00:23:50,937
Слухай, я абяцаю, што буду насіць стетоскоп
у наступны раз мы будзем гуляць у непаслухмяную медсястру.

456
00:23:55,916 --> 00:23:57,781
546-2312.

457
00:23:57,852 --> 00:24:00,184
Добра, мне трэба ісці. Дзякуй, да пабачэння.

458
00:24:04,825 --> 00:24:06,850
Што ты тут робіш?

459
00:24:08,429 --> 00:24:10,761
Я ўвесь аблажаўся!

460
00:24:11,399 --> 00:24:13,993
- Фара выгнала мяне.
— Ні ў якім разе.

461
00:24:14,402 --> 00:24:18,862
Вы можаце ў гэта паверыць? Я думаю, што яна трахаецца
хтосьці ўжо, клянуся богам!

462
00:24:18,939 --> 00:24:20,873
— Чаму яна цябе выгнала?
- Я не ведаю, Джэймі!

463
00:24:20,941 --> 00:24:23,569
- Ісус!
- Яна сказала, што я залежны ад інтэрнэт-порна.

464
00:24:23,644 --> 00:24:25,407
- Вы?
- Вядома, я!

465
00:24:25,479 --> 00:24:27,106
чорт вазьмі! Ці не ўсе?

466
00:24:27,181 --> 00:24:29,149
О, Божа. О, Божа. Божа мой.

467
00:24:29,383 --> 00:24:31,351
Я не магу дыхаць.

468
00:24:32,386 --> 00:24:34,547
У мяне прыступ панікі.

469
00:24:35,122 --> 00:24:37,716
— Аціван у вас ёсць?
- Мы Xanax.

470
00:24:37,792 --> 00:24:40,352
Добра, Xanax!
У вас ёсць узоры Xanax?

471
00:24:40,428 --> 00:24:44,262
Джэймі, я ў вельмі ўразлівым месцы
прама цяпер.

472
00:24:48,436 --> 00:24:49,926
Добра. Добра.

473
00:24:50,404 --> 00:24:51,769
Добра. Гэй, эй, эй.

474
00:24:51,839 --> 00:24:53,636
Ідзі сюды, ідзі сюды, ідзі сюды.
Нічога страшнага.

475
00:24:53,707 --> 00:24:55,538
Чувак! Чувак!

476
00:24:57,111 --> 00:24:59,102
Мы не абдымкі.

477
00:25:02,216 --> 00:25:04,776
хутчэй. Давай! Мы атрымалі гэта!

478
00:25:04,852 --> 00:25:07,878
- Джош, ты адмовішся?
- О. няма

479
00:25:08,222 --> 00:25:09,553
Джош!

480
00:25:15,196 --> 00:25:17,357
- Прывітанне?
— Навошта ты зрабіў гэты здымак?

481
00:25:18,732 --> 00:25:21,098
Гэта дзяўчына з цыцкамі?

482
00:25:22,803 --> 00:25:24,134
Адкуль ты атрымаў мой нумар?

483
00:25:25,773 --> 00:25:27,206
Што, вы тэлефанавалі ў офіс Найта?

484
00:25:28,876 --> 00:25:32,004
<i>- Як вы атрымалі мой нумар?
- Ад рэгістратара.</i>

485
00:25:32,580 --> 00:25:33,638
Каго ты трахаеш.

486
00:25:33,848 --> 00:25:35,008
Што яна сказала?

487
00:25:35,416 --> 00:25:36,610
Выпі са мной кавы.

488
00:25:37,952 --> 00:25:40,716
- Навошта?
- Таму што я наркотык.

489
00:25:40,788 --> 00:25:41,982
<i>Я не прыдурак.</i>

490
00:25:44,258 --> 00:25:45,748
Тое самае.

491
00:25:45,826 --> 00:25:50,058
Паглядзі, прабач, што глядзеў на твае сіські,
але яны сапраўды добрыя.

492
00:25:53,868 --> 00:25:54,892
прывітанне

493
00:25:56,170 --> 00:25:57,330
так. так.

494
00:25:57,938 --> 00:25:59,872
О, я думаў, што ты на секунду паклаў трубку.

495
00:26:00,441 --> 00:26:01,533
Я павінен быў?

496
00:26:02,276 --> 00:26:04,210
Што, і ўпусціць магчымасць
абражаць мяне?

497
00:26:04,445 --> 00:26:06,811
О, вам падабаецца, калі вас абражаюць?

498
00:26:09,450 --> 00:26:10,474
Пачакайце секунду.

499
00:26:12,453 --> 00:26:13,442
ой!

500
00:26:14,388 --> 00:26:15,377
Гм...

501
00:26:16,056 --> 00:26:17,148
Ад патрэбнага чалавека.

502
00:26:17,224 --> 00:26:20,990
Божа мой. Гэта гандлёвы званок, ці не так?

503
00:26:21,061 --> 00:26:24,588
Ты застанешся са мной па тэлефоне
пакуль я не скажу так, ці не так?

504
00:26:24,665 --> 00:26:26,530
Ну, я вельмі сур'ёзна стаўлюся да сваёй працы.

505
00:26:29,570 --> 00:26:31,470
5:00, Лулу на Кларку.

506
00:26:32,106 --> 00:26:33,539
Усё ў парадку. Бывай.

507
00:26:37,678 --> 00:26:38,667
ой!

508
00:26:39,313 --> 00:26:41,247
Чаму ваш адказ
да ўсяго гвалт?

509
00:26:44,818 --> 00:26:46,547
Я сказаў 5:00.

510
00:26:49,990 --> 00:26:52,584
- Вельмі міла.
- О! Калі ласка, вы можаце атрымаць яго.

511
00:26:52,660 --> 00:26:54,992
Штаны колеру хакі? Не, дзякуй.

512
00:26:58,766 --> 00:27:01,530
Дык... Як цябе завуць?

513
00:27:02,503 --> 00:27:03,527
Джэймі Рэндал.

514
00:27:03,604 --> 00:27:06,437
Джэймі, так. Добра, прабачце.
Якая ваша гульня?

515
00:27:07,308 --> 00:27:08,332
Мая гульня?

516
00:27:08,409 --> 00:27:10,274
Прабачце, праўда, гэта
частка, пра якую мы гаворым

517
00:27:10,344 --> 00:27:12,778
адкуль мы родам
і тое, чым мы займаліся ў каледжы.

518
00:27:12,846 --> 00:27:14,279
У цябе прыгожыя вочы.

519
00:27:15,449 --> 00:27:17,383
Вось і ўсё? Гэта лепшае, што ў вас ёсць?

520
00:27:17,451 --> 00:27:18,748
я сур'ёзна. Яны прыгожыя.

521
00:27:18,819 --> 00:27:23,722
Ну, дзякуй. Паглядзім, што яшчэ?
Маё дзяцінства? Калі я захварэў?

522
00:27:23,791 --> 00:27:24,951
Такім чынам, ты заўсёды такі злы?

523
00:27:25,025 --> 00:27:26,890
Насамрэч, гэта я добры.

524
00:27:31,865 --> 00:27:33,059
Такім чынам, як ваша квота ў гэтым месяцы?

525
00:27:33,133 --> 00:27:34,657
У вас было
ваш першы агляд прадукцыйнасці?

526
00:27:34,735 --> 00:27:36,066
Гэта дрыгва ў стане спакою?

527
00:27:36,904 --> 00:27:37,996
Прыходзіць і сыходзіць?

528
00:27:39,540 --> 00:27:40,700
Гэта не твая справа.

529
00:27:41,642 --> 00:27:42,973
Здараецца, калі вы нервуецеся.

530
00:27:43,210 --> 00:27:45,576
Спадар знаўца, чаго мне нервавацца?

531
00:27:45,646 --> 00:27:47,580
— Таму што табе цікава.
— І гэта мяне нервавала б?

532
00:27:47,648 --> 00:27:50,879
Так, твой розум гаворыць табе адно,
ваша цела кажа вам нешта іншае.

533
00:27:53,420 --> 00:27:56,514
Ты пакінуў мяне стаяць

534
00:27:57,091 --> 00:27:58,285
Хадзем.

535
00:28:00,027 --> 00:28:01,051
Прабачце?

536
00:28:01,128 --> 00:28:03,392
Вы хочаце закрыць, праўда?
Хочаш трахацца?

537
00:28:03,464 --> 00:28:04,658
Цяпер?

538
00:28:07,601 --> 00:28:11,628
Ммм. О, правільна, правільна, правільна. Я павінен
паводзіць сябе так, быццам я не ведаю, ці правільна гэта,

539
00:28:11,705 --> 00:28:15,664
так што вы мне кажаце, што няма права
ці не так, проста ёсць момант.

540
00:28:16,844 --> 00:28:21,178
І тады я кажу вам, што я не магу,
у той час як на самой справе дае вам сігнал, што я магу,

541
00:28:21,248 --> 00:28:23,307
што табе не трэба,
таму што вы на самой справе не слухаеце,

542
00:28:23,384 --> 00:28:26,979
таму што гэта не пра сувязь
для вас гэта нават не пра сэкс.

543
00:28:27,054 --> 00:28:31,047
Гаворка ідзе пра тое, каб знайсці гадзіну-дзве
палёгкі ад болю быць сабой.

544
00:28:31,125 --> 00:28:32,558
І гэта добра для мяне, бачыце,

545
00:28:32,626 --> 00:28:35,789
таму што ўсё, што я хачу, - гэта тое самае.

546
00:28:37,231 --> 00:28:40,394
Ты пакінуў мяне стаяць

547
00:28:40,467 --> 00:28:43,265
у парозе плача

548
00:28:44,204 --> 00:28:47,367
Ці азначае гэта, што я не павінен пакідаць чаявыя?

549
00:29:14,668 --> 00:29:18,502
А цяпер ты думаеш,
— Я застануся хвілін пяць ці дзесяць?

550
00:29:18,572 --> 00:29:21,040
І: "Куды я кінуў свой пэйджар?"

551
00:29:21,108 --> 00:29:22,439
Ммм.

552
00:29:22,509 --> 00:29:25,069
Я не думаю пра гэта. Гэта пад сталом.

553
00:29:28,048 --> 00:29:31,313
Вы, напэўна, думаеце,
"Як зноў завуць гэтага хлопца?"

554
00:29:32,920 --> 00:29:34,581
Бывай, Джоні.

555
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
Я думаю, табе пара ісці.

556
00:29:42,796 --> 00:29:45,287
Ой, ой, мне не трэба ісці.

557
00:29:45,365 --> 00:29:47,833
Ну, мне трэба, каб ты пайшоў.

558
00:29:49,103 --> 00:29:50,434
О, добра.

559
00:29:55,609 --> 00:29:57,702
Было прыемна пазнаёміцца.

560
00:30:00,481 --> 00:30:03,143
Мне таксама было прыемна пазнаёміцца.
Можа, мы...

561
00:30:04,284 --> 00:30:08,277
Мы ўбачымся.
Я проста пакіну там ключ.

562
00:30:09,389 --> 00:30:10,686
дзякуй

563
00:30:13,360 --> 00:30:16,022
Таму што ён устае раніцай

564
00:30:16,263 --> 00:30:18,629
А на працу ён ідзе ў 9:00

565
00:30:20,100 --> 00:30:22,125
І ён вяртаецца дадому ў 5:30

566
00:30:22,202 --> 00:30:25,103
Кожны раз едзе адзін і той жа цягнік

567
00:30:25,172 --> 00:30:28,903
Таму што яго свет пабудаваны вакол пунктуальнасці

568
00:30:28,976 --> 00:30:30,967
Гэта ніколі не падводзіць

569
00:30:31,044 --> 00:30:33,740
І ён, о, такі добры

570
00:30:34,114 --> 00:30:36,912
І ён, о, так добра

571
00:30:36,984 --> 00:30:39,418
І ён, о, такі здаровы

572
00:30:39,486 --> 00:30:42,580
У сваім целе і сваім розуме

573
00:30:42,656 --> 00:30:46,057
undefined

574
00:30:46,126 --> 00:30:50,495
undefined

575
00:30:51,832 --> 00:30:54,767
undefined

576
00:30:57,738 --> 00:31:00,639
undefined

577
00:31:00,707 --> 00:31:01,696
undefined

578
00:31:03,844 --> 00:31:05,106
undefined

579
00:31:06,547 --> 00:31:08,208
undefined

580
00:31:12,653 --> 00:31:14,518
undefined

581
00:31:14,888 --> 00:31:16,287
undefined

582
00:31:16,356 --> 00:31:18,324
undefined

583
00:31:18,959 --> 00:31:19,948
undefined

584
00:31:20,027 --> 00:31:21,585
undefined
undefined

585
00:31:21,662 --> 00:31:22,754
undefined

586
00:31:23,363 --> 00:31:25,331
undefined

587
00:31:25,399 --> 00:31:26,491
undefined

588
00:31:30,871 --> 00:31:33,863
undefined

589
00:31:37,477 --> 00:31:40,878
undefined
undefined

590
00:31:40,948 --> 00:31:43,940
undefined

591
00:31:44,017 --> 00:31:48,852
undefined
undefined

592
00:31:49,990 --> 00:31:52,390
undefined

593
00:31:52,459 --> 00:31:55,519
undefined
undefined

594
00:31:55,729 --> 00:31:57,594
undefined

595
00:31:58,398 --> 00:31:59,592
undefined

596
00:32:00,367 --> 00:32:01,698
undefined

597
00:32:03,403 --> 00:32:05,234
undefined

598
00:32:05,305 --> 00:32:08,741
undefined

599
00:32:09,610 --> 00:32:10,975
undefined

600
00:32:11,411 --> 00:32:12,400
undefined

601
00:32:13,714 --> 00:32:15,477
undefined
undefined

602
00:32:19,753 --> 00:32:21,380
undefined

603
00:32:23,423 --> 00:32:24,651
undefined

604
00:32:25,292 --> 00:32:31,162
undefined
undefined

605
00:32:32,366 --> 00:32:34,334
undefined

606
00:32:36,169 --> 00:32:38,160
undefined

607
00:32:39,106 --> 00:32:40,403
undefined

608
00:32:40,474 --> 00:32:44,240
undefined
undefined

609
00:32:44,311 --> 00:32:48,577
undefined
undefined

610
00:32:49,483 --> 00:32:52,941
undefined
undefined

611
00:32:54,121 --> 00:32:56,612
undefined

612
00:32:58,158 --> 00:33:00,649
undefined

613
00:33:03,196 --> 00:33:04,424
undefined

614
00:33:06,800 --> 00:33:08,324
undefined
undefined

615
00:33:11,104 --> 00:33:14,733
undefined

616
00:33:14,808 --> 00:33:18,073
undefined
undefined

617
00:33:20,180 --> 00:33:22,546
undefined

618
00:33:22,616 --> 00:33:23,674
undefined

619
00:33:24,151 --> 00:33:25,982
undefined

620
00:33:26,053 --> 00:33:28,419
undefined

621
00:33:29,990 --> 00:33:33,153
undefined

622
00:33:33,226 --> 00:33:36,457
undefined

623
00:33:36,530 --> 00:33:40,193
undefined

624
00:33:44,171 --> 00:33:45,399
undefined

625
00:33:46,173 --> 00:33:50,803
undefined
undefined

626
00:33:55,015 --> 00:33:58,212
undefined
undefined

627
00:34:19,506 --> 00:34:20,495
undefined

628
00:34:22,209 --> 00:34:23,870
undefined

629
00:34:25,879 --> 00:34:28,177
undefined

630
00:34:29,583 --> 00:34:32,245
undefined
undefined

631
00:34:32,619 --> 00:34:34,382
undefined

632
00:34:34,454 --> 00:34:37,014
undefined
undefined

633
00:34:38,158 --> 00:34:39,989
undefined
undefined

634
00:34:40,627 --> 00:34:42,822
undefined
undefined

635
00:34:42,896 --> 00:34:44,557
undefined

636
00:34:45,565 --> 00:34:47,556
undefined
undefined

637
00:34:48,502 --> 00:34:51,699
undefined
undefined

638
00:34:52,072 --> 00:34:53,596
undefined

639
00:34:54,007 --> 00:34:56,271
undefined
undefined

640
00:34:56,510 --> 00:34:59,536
undefined
undefined

641
00:35:00,180 --> 00:35:01,272
undefined

642
00:35:02,249 --> 00:35:04,683
undefined

643
00:35:04,751 --> 00:35:05,740
undefined

644
00:35:06,586 --> 00:35:07,917
undefined

645
00:35:08,722 --> 00:35:09,814
undefined

646
00:35:10,857 --> 00:35:12,085
undefined

647
00:35:12,159 --> 00:35:13,990
undefined
undefined

648
00:35:14,061 --> 00:35:15,050
undefined

649
00:35:15,695 --> 00:35:16,684
undefined

650
00:35:19,699 --> 00:35:20,688
undefined

651
00:35:21,501 --> 00:35:22,490
undefined

652
00:35:22,936 --> 00:35:25,268
undefined

653
00:35:25,839 --> 00:35:28,569
undefined

654
00:35:31,445 --> 00:35:33,504
undefined

655
00:35:38,285 --> 00:35:39,616
undefined

656
00:35:43,223 --> 00:35:44,554
undefined

657
00:35:45,125 --> 00:35:48,117
undefined

658
00:35:49,796 --> 00:35:50,956
undefined

659
00:35:52,032 --> 00:35:53,522
undefined

660
00:35:53,800 --> 00:35:56,633
undefined

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,198
undefined

662
00:36:04,044 --> 00:36:05,705
undefined

663
00:36:08,215 --> 00:36:09,876
undefined

664
00:36:10,117 --> 00:36:12,381
undefined
undefined

665
00:36:12,586 --> 00:36:14,713
undefined

666
00:36:15,622 --> 00:36:16,611
undefined

667
00:36:16,690 --> 00:36:18,123
undefined

668
00:36:19,226 --> 00:36:20,557
undefined

669
00:36:21,561 --> 00:36:24,189
undefined
undefined

670
00:36:24,464 --> 00:36:26,659
undefined

671
00:36:28,435 --> 00:36:29,493
undefined

672
00:36:29,569 --> 00:36:33,699
undefined
undefined

673
00:36:35,075 --> 00:36:36,736
undefined

674
00:36:38,545 --> 00:36:39,705
undefined

675
00:36:46,319 --> 00:36:47,809
undefined

676
00:36:48,088 --> 00:36:50,079
undefined

677
00:36:50,757 --> 00:36:51,917
undefined

678
00:36:52,626 --> 00:36:53,615
undefined

679
00:37:10,443 --> 00:37:11,603
undefined

680
00:37:12,846 --> 00:37:13,835
undefined

681
00:37:14,214 --> 00:37:15,545
undefined

682
00:37:15,782 --> 00:37:16,942
undefined

683
00:37:18,451 --> 00:37:20,442
undefined
undefined

684
00:37:20,987 --> 00:37:22,011
undefined

685
00:37:22,088 --> 00:37:23,419
Zuk dagoeneko
izan aurpegia fideoez beteta!

686
00:37:23,490 --> 00:37:24,479
Jesus!

687
00:37:24,791 --> 00:37:27,453
Ene Jainkoa, hain berekoia zara.
Nire ama bezalakoa zara.

688
00:37:27,761 --> 00:37:29,592
Amarekin lo egin al zenuen?

689
00:37:29,663 --> 00:37:30,721
Au!

690
00:37:30,797 --> 00:37:32,662
- Zer?
- Badakizu zer?

691
00:37:33,033 --> 00:37:35,627
Polita da, eskuragarri dago, gustatuko litzaizuke.

692
00:37:35,869 --> 00:37:38,337
Gauza bakarra da, gertatzen zaiola
hartu gelako oxigeno guztia

693
00:37:38,405 --> 00:37:39,872
eta gorde armairuko espazio guztia,
baina horrez gain,

694
00:37:39,940 --> 00:37:41,066
zuek bi perfektuak zarete elkarrentzat.

695
00:37:41,141 --> 00:37:43,701
Zu baino beroagoa al da?
Zu baino beroagoa dela apustu egiten dut.

696
00:37:44,077 --> 00:37:45,476
Berak ere ez du gaixotasunik.

697
00:37:45,946 --> 00:37:47,470
Orokorrean balio al dizu horrek?

698
00:37:47,547 --> 00:37:49,310
- Zer?
- Norberaren errukia.

699
00:37:50,217 --> 00:37:51,707
Kakalea zara.

700
00:38:02,329 --> 00:38:03,489
Zer?

701
00:38:04,164 --> 00:38:05,495
Ezer ez.

702
00:38:10,670 --> 00:38:12,001
Hau polita da.

703
00:38:18,211 --> 00:38:21,339
Ados, uste dut ordua dela
arropa kendu eta salto nazazu.

704
00:38:21,414 --> 00:38:23,939
Itxaron. Ez al zait baimenik hori esatea?

705
00:38:24,584 --> 00:38:25,744
Ez dakit.

706
00:38:25,819 --> 00:38:30,347
Lehenik janaria ekartzen duzu,
eta gero gaua pasa nahi duzu,

707
00:38:30,423 --> 00:38:31,447
eta gero aldatzeko arropa ekartzen duzu,

708
00:38:31,524 --> 00:38:34,288
eta gero maquinilla bat ekartzen duzu eta,
ene Jainkoa, harreman bat da.

709
00:38:34,361 --> 00:38:35,453
Ez dut harremanik nahi.

710
00:38:35,528 --> 00:38:37,257
Tira, ezin duzu bermatu
hori orain, al dezakezu?

711
00:38:37,330 --> 00:38:39,389
Baliteke benetan nolabaiteko zerbait izatea

712
00:38:39,466 --> 00:38:41,263
ezkutuko gizadia hori
ez dakizu ezer buruz.

713
00:38:41,334 --> 00:38:43,825
Baliteke izatea gustatuko litzaizuke
harreman batean, eta...

714
00:38:43,903 --> 00:38:46,770
Entzun, hau polita zela esan nuen.
Ez dizut eskatu nirekin ezkontzeko.

715
00:38:50,443 --> 00:38:52,570
Beno, ez nuke izan nahi
gaixo zegoen norbaitekin, gainera.

716
00:38:58,785 --> 00:39:00,116
Barkatu.

717
00:39:01,788 --> 00:39:03,119
- Barkatu.
- Ez.

718
00:39:03,189 --> 00:39:06,681
Nik... lehenago egin nuen, eta ez zen...

719
00:39:08,194 --> 00:39:09,286
Ez zen ona.

720
00:39:12,899 --> 00:39:16,801
diagnostikatu berri didate,

721
00:39:17,003 --> 00:39:18,800
eta ezkondu zan.

722
00:39:19,806 --> 00:39:22,969
Berak lagundu zidan, eta ez zen ondo amaitu. Beraz...

723
00:39:27,080 --> 00:39:28,274
Trey Hannigan da, ezta?

724
00:39:30,917 --> 00:39:33,579
- Trey Hannigan? Trey Hannigan zen.
- Bai, ba...

725
00:39:35,155 --> 00:39:36,486
Uh...

726
00:39:38,258 --> 00:39:39,350
Berarekin maiteminduta al zaude?

727
00:39:42,095 --> 00:39:44,586
Ez, ez nago Trey Hanniganekin maiteminduta.

728
00:39:45,165 --> 00:39:46,757
Inoiz ez nintzen Trey Hannigan maitemindu.

729
00:39:46,966 --> 00:39:50,163
Bera zen... Nitaz maiteminduta zegoela esan zuen.

730
00:39:54,574 --> 00:39:56,906
Hori, badakizu, arazo bat zen.

731
00:40:05,685 --> 00:40:07,550
- Besterik gabe...
- Bai, bai.

732
00:40:07,687 --> 00:40:09,086
- Bai? Ados.
- Bai.

733
00:40:09,155 --> 00:40:10,452
- Mesedez.
- Ados.

734
00:40:14,527 --> 00:40:17,462
Esker berezi bat jasoko duzu
janaria ekartzeagatik.

735
00:40:17,797 --> 00:40:18,957
egiten dut?

736
00:40:19,299 --> 00:40:20,960
Bai, bai.

737
00:40:21,468 --> 00:40:22,457
Mmm.

738
00:40:23,303 --> 00:40:25,464
- Badakizu zer?
- Zer?

739
00:40:26,539 --> 00:40:27,563
Zer?

740
00:40:28,074 --> 00:40:29,405
Pixa egin behar dut.

741
00:40:31,444 --> 00:40:33,002
- Berehala itzuliko naiz.
- Ongi da.

742
00:40:55,468 --> 00:40:56,833
Eman iezadazu segundo bat, ados?

743
00:40:57,003 --> 00:40:57,992
Ados.

744
00:41:15,989 --> 00:41:17,251
Mmm.

745
00:41:19,259 --> 00:41:20,920
Foku, foku, foku.

746
00:41:25,698 --> 00:41:26,687
Aurrera jarraitu behar dut?

747
00:41:26,866 --> 00:41:28,697
- Hau ez da inoiz gertatzen.
- Jakitun naiz.

748
00:41:29,035 --> 00:41:30,525
Serio nago. Ez da.

749
00:41:30,737 --> 00:41:34,070
Ez, ez, ez. Ez kezkatu.
Ni naiz. jina naiz.

750
00:41:34,541 --> 00:41:35,769
Hori benetan lagungarria da.

751
00:41:35,842 --> 00:41:37,639
Badakizu zer? Zergatik ez duzu
beste mutil guztiei buruz hitz egin

752
00:41:37,710 --> 00:41:40,577
horrekin lo egin zarela ezin izan duzula altxatu,
orduan benetan gustatuko litzaioke...

753
00:41:40,647 --> 00:41:42,137
Shh! Shh! Shh!

754
00:41:43,383 --> 00:41:45,374
Lasai besterik ez.

755
00:41:46,719 --> 00:41:48,778
Emadazu minutu bat.

756
00:41:50,723 --> 00:41:52,213
Ez kezkatu.

757
00:41:52,292 --> 00:41:53,452
Kezkatuta nago!

758
00:41:54,994 --> 00:41:58,828
Jesus! Mesedez...
Adeitasun pixka bat besterik ez?

759
00:41:59,999 --> 00:42:01,159
Mesedez.

760
00:42:01,801 --> 00:42:06,431
Ai, kaka zaku gezurra!
Gizatasuna ezkutuan daukazu.

761
00:42:07,373 --> 00:42:11,104
- Ba al dakizu zer gertatzen den hemen?
- Sexua besterik ez dut nahi.

762
00:42:12,345 --> 00:42:14,176
Beno, zure gorputzak bestela esaten dizu.

763
00:42:15,315 --> 00:42:17,249
Zer esan nahi du horrek?

764
00:42:19,719 --> 00:42:21,016
Eseri.

765
00:42:21,087 --> 00:42:23,317
- Ez dut eseri nahi.
- Tira. Eseri. Eseri. Eseri. Tira.

766
00:42:25,925 --> 00:42:28,450
Ongi da. Orain hitz egin nirekin.

767
00:42:28,928 --> 00:42:30,589
Ez dut hitz egin nahi.

768
00:42:30,663 --> 00:42:33,860
Zer gehiago egingo dugu?
Sexua mahaitik kendu duzu.

769
00:42:33,933 --> 00:42:35,059
Ai!

770
00:42:35,168 --> 00:42:37,830
Tira. Tira.
Esadazu nola izan zen zure eguna.

771
00:42:38,705 --> 00:42:40,002
- Nire eguna?
- Mmm-hmm.

772
00:42:40,940 --> 00:42:44,603
Beraz, nire gelara makurtu egiten naiz eta
"D" zuritzen dut, "B" itxura izan dezan

773
00:42:44,711 --> 00:42:46,906
akatsik gabe egin nuena. Detektaezina zen.

774
00:42:47,313 --> 00:42:49,804
Eta bere estudiora jaisten naiz
eta papera ematen diot.

775
00:42:49,883 --> 00:42:51,908
Eta aurpegia ematen dit.

776
00:42:52,452 --> 00:42:54,352
Eta nik esaten dut: "Zer?"

777
00:42:55,154 --> 00:42:56,178
Mmm-hmm.

778
00:42:56,289 --> 00:42:59,747
Eta gero, bizkarretik,
karbonozko kopia madarikatua ateratzen du

779
00:42:59,826 --> 00:43:01,817
- eskolak etxera bidali zuela.
- Ai, ez!

780
00:43:02,629 --> 00:43:04,426
- Bai.
- Aupa.

781
00:43:04,497 --> 00:43:06,158
Jenioa. Jenioa.

782
00:43:09,002 --> 00:43:11,129
- Oso lehiakorra zara.
- Ez!

783
00:43:11,571 --> 00:43:14,540
Bai! Bai, zara. Ai, ene Jainkoa, esaten dizut

784
00:43:14,607 --> 00:43:17,098
Trey Hanniganekin nago
eta ezin duzu altxatu.

785
00:43:17,610 --> 00:43:19,043
Trey Hannigani kaka bat eman diot.

786
00:43:19,879 --> 00:43:21,813
Axola zaizun guztia hura jipoitzea da!

787
00:43:21,881 --> 00:43:23,974
-Zerrakeria!
- Badakizu, oso historiaurrekoa da.

788
00:43:24,217 --> 00:43:26,412
Gizonei axola zaien guztia errendimendua da,

789
00:43:26,486 --> 00:43:28,113
baina eranskin bat dute
horrek ez du funtzionatzen

790
00:43:28,187 --> 00:43:30,587
errendimenduaz kezkatuta badaude.

791
00:43:31,090 --> 00:43:33,149
Mmm. Tira, aditua zara, beraz...

792
00:43:38,131 --> 00:43:40,395
Ados. aditua banaiz,
orduan zergatik gastatzen du zure enpresak

793
00:43:40,466 --> 00:43:42,593
milaka milioi droga bat egiten
mutilek gora egin dezaten?

794
00:43:42,669 --> 00:43:43,658
Oh, nahi dut.

795
00:43:43,903 --> 00:43:45,666
Egia da. irakurri dut.
Pfizer droga madarikatu bat egiten ari da.

796
00:43:45,905 --> 00:43:47,736
Non irakurri duzu hori?

797
00:43:48,241 --> 00:43:49,503
Ez dakit. Galdetu zure mutilei.

798
00:43:49,576 --> 00:43:52,636
Ez dakit non irakurri dudan.
Droga-makina naiz. Dena irakurri dut.

799
00:43:53,012 --> 00:43:54,445
- Zein droga?
- Ez dakit,

800
00:43:54,514 --> 00:43:55,845
baina zaila da sinestea, ezta?

801
00:43:57,250 --> 00:43:59,184
Zaila da sinestea.

802
00:44:00,119 --> 00:44:02,144
- Nahiko handia izango da, ordea.
- Ai!

803
00:44:02,755 --> 00:44:06,748
Arazoaren tamaina pentsatzen dudanean

804
00:44:07,026 --> 00:44:10,325
eta gero eta handiagoa dela, benetan...

805
00:44:10,396 --> 00:44:12,261
- Benetan.
- Ezin dut imajinatu ere egin!

806
00:44:12,332 --> 00:44:13,560
Badakizu zer pentsatzen dudan...

807
00:44:13,633 --> 00:44:14,998
Irtenbide bat aurkitu izana
zurrunenera, gogorrenera...

808
00:44:15,068 --> 00:44:16,057
Aupa.

809
00:44:16,135 --> 00:44:19,627
- Pfizer harrotasunez puztuta egon behar du.
- Gelditu egingo zaitut.

810
00:44:19,806 --> 00:44:21,330
Kililik ez! Gelditu!

811
00:44:21,407 --> 00:44:23,602
Gelditu! Kililik ez! Ez, mesedez!

812
00:44:23,676 --> 00:44:26,338
Ez niri kilikidarik egin
umore arina duzulako!

813
00:44:26,412 --> 00:44:27,401
Ai!

814
00:44:37,123 --> 00:44:38,317
Kaixo.

815
00:44:42,762 --> 00:44:44,229
Jarraitu hizketan.

816
00:44:44,297 --> 00:44:45,889
Ez gehiago hitz egin.

817
00:45:01,147 --> 00:45:03,513
Nortzuk dira zahar horiek guztiak?

818
00:45:04,217 --> 00:45:07,050
Uh... Lan egiten dudan pertsona batzuekin besterik ez.

819
00:45:08,554 --> 00:45:10,988
Aupa. Hauek ederrak dira.

820
00:45:12,091 --> 00:45:13,524
Argazki baten itxura du.

821
00:45:13,893 --> 00:45:15,360
Noiz egin zenuen hau?

822
00:45:16,529 --> 00:45:17,518
Uh...

823
00:45:19,232 --> 00:45:21,530
Eskuila bat eusten nuenean.

824
00:45:22,435 --> 00:45:24,266
Hona hemen zure gosaria.

825
00:45:27,106 --> 00:45:28,869
- Eskerrik asko.
- Bai, ba...

826
00:45:33,346 --> 00:45:35,143
deituko dizut.

827
00:45:36,816 --> 00:45:38,443
- Ez.
- egingo dut.

828
00:45:39,018 --> 00:45:40,007
Ez naiz txantxetan ari.

829
00:45:44,223 --> 00:45:47,158
Ezin dut hau egin.

830
00:45:50,263 --> 00:45:52,288
esan dizut.

831
00:46:00,406 --> 00:46:02,169
Ados, orduan.

832
00:46:02,241 --> 00:46:04,368
Ikusiko gara.

833
00:46:11,818 --> 00:46:13,649
Zure arazoa da
ez dakizu nola itxi!

834
00:46:13,720 --> 00:46:16,086
Dokumentuei zer behar duten esan behar diezu.

835
00:46:16,155 --> 00:46:17,383
Norbaitek ezetz esaten du,
orduan hasten da dibertsioa.

836
00:46:17,457 --> 00:46:18,446
Horrek esan nahi du barruan zaudela.

837
00:46:18,524 --> 00:46:20,856
- Nire zenbakiak gora dira.
- Zure Zithromax igo da. Gauza handia.

838
00:46:20,927 --> 00:46:22,918
Ez goaz Chicagora Zithromax-en.

839
00:46:22,995 --> 00:46:25,259
Jende deprimitua, Randall,
egunero deprimituta daude.

840
00:46:25,331 --> 00:46:26,320
Zoloft mugitu behar duzu.

841
00:46:26,399 --> 00:46:28,993
- Zoloft-en zentratu nahi dut.
- Zoloft.

842
00:46:29,068 --> 00:46:32,629
Aholkularitza? Hona hemen aholku batzuk.
Utzi putakumea izateari.

843
00:46:32,705 --> 00:46:34,434
Itxaron, erabili al dut "zu" hizkuntza?

844
00:46:34,507 --> 00:46:35,565
Epaiketa bereizketa.

845
00:46:35,641 --> 00:46:38,508
Sentitzen dut. Nire sentimenduen jabe egin behar dut.

846
00:46:38,578 --> 00:46:39,602
Pepperoni madarikatua.

847
00:46:39,679 --> 00:46:40,668
Utzidazu hori birformulatzen.

848
00:46:40,747 --> 00:46:43,807
Gelditu beharko zenukeela uste dut
putakumea izatea!

849
00:46:45,952 --> 00:46:48,284
Beraz, ateratzen ari garela entzuten dut
sexu droga berri batekin.

850
00:46:48,621 --> 00:46:50,680
- Zertaz ari zara?
- Egia al da?

851
00:46:50,757 --> 00:46:53,590
- Non entzun duzu hori?
- Inguruan entzun.

852
00:46:53,659 --> 00:46:56,651
Sildenafil zitratoa. PDE-5 inhibitzailea da.

853
00:46:56,729 --> 00:46:59,220
Probetan zortea izan zuten
odol-presioaren botiketarako.

854
00:46:59,298 --> 00:47:02,426
Mutilak izugarrizko zoraketak izan zituzten denbora osoan.
Non entzun duzu hori?

855
00:47:02,502 --> 00:47:04,094
- Nola deitzen da?
- Viagra.

856
00:47:04,170 --> 00:47:05,933
- Nahi dut.
- Denek nahi dute.

857
00:47:06,005 --> 00:47:06,994
Kaka saldu nezake.

858
00:47:07,073 --> 00:47:09,598
Ikusten al duzu Tum batzuk dauden
hor niretzat eskularruan?

859
00:47:09,675 --> 00:47:11,040
- Bruce.
- Utz nazazu, lagun.

860
00:47:11,110 --> 00:47:12,304
Bruce.

861
00:47:12,378 --> 00:47:14,812
Bruce. Kontu hori nahi dut.

862
00:47:15,414 --> 00:47:16,847
Zergatik emango nizuke?

863
00:47:16,916 --> 00:47:19,612
Nork saldu dezake ni baino hobeto droga bat?

864
00:47:20,286 --> 00:47:22,720
Hamar urte, Jamie,
hamar urte lazgarri ezkontza.

865
00:47:22,789 --> 00:47:24,416
Hamarkada galdua bezalakoa da.

866
00:47:24,490 --> 00:47:26,390
Ai, ene Jainkoa!

867
00:47:26,459 --> 00:47:28,757
Ez dakit ere
emakumeei nola jo gehiago.

868
00:47:28,828 --> 00:47:29,852
Zer egiten duzu? Zein da zure jokoa?

869
00:47:29,929 --> 00:47:31,260
IBS bat behar duzu.
Ba al dakizu zer den hori?

870
00:47:31,330 --> 00:47:32,354
Heste Sumingarriaren Sindromea?

871
00:47:32,431 --> 00:47:33,420
Hasierako Prestazioen Aitorpena.

872
00:47:33,499 --> 00:47:35,729
Esaiezu nor zaren, zergatik zauden hor
eta haiengatik egin dezakezuna.

873
00:47:35,802 --> 00:47:36,791
Ongi? Eta izan zaitez zeure burua, Josh.

874
00:47:36,869 --> 00:47:38,461
- Ondo egongo zara.
- Mila esker.

875
00:47:38,704 --> 00:47:40,672
Ai! Begira nor sartu berri den.

876
00:47:41,908 --> 00:47:43,671
Orain zure aukera da, "Gerbilago".

877
00:47:43,743 --> 00:47:44,767
Erakutsi zer lortu duzun.

878
00:47:47,914 --> 00:47:48,903
Erakutsi.

879
00:47:49,248 --> 00:47:51,773
Aupa! Pfizer, nola dago ukabila?

880
00:47:51,851 --> 00:47:52,840
Zer moduz zure masailezurra?

881
00:47:54,320 --> 00:47:56,015
Randall, ezagutzen duzu Stan Knight, ezta?

882
00:47:56,088 --> 00:47:58,613
Stan, hau gazte argia da
Pfizerren eskutik.

883
00:47:58,691 --> 00:47:59,885
Bai, ezagutu gara.

884
00:47:59,959 --> 00:48:01,119
- Bai. Zer moduz?
- Zoragarria.

885
00:48:01,194 --> 00:48:03,958
Zoloft-i buruzko azterketa berria,
Prozac baino % 25 albo-ondorio gutxiago.

886
00:48:04,030 --> 00:48:05,861
Beraz, ondo sentitzen naiz.

887
00:48:05,932 --> 00:48:07,763
Hobe izango zenuke hura saltzea
etzanda lortu bazenu.

888
00:48:07,834 --> 00:48:09,165
Jarri nazake?

889
00:48:10,169 --> 00:48:12,865
Stan errespetatuenetako bat da
herriko diagnostikoak,

890
00:48:12,939 --> 00:48:14,531
baina bere benetako deia pussy-hound da.

891
00:48:14,607 --> 00:48:16,666
Bai, eta uste dut zure benetako deia proxeneta dela.

892
00:48:17,176 --> 00:48:19,337
Orain, Maggie Murdock jotzen ari zara,
ez al zara?

893
00:48:20,012 --> 00:48:22,171
Zu zara.

894
00:48:22,248 --> 00:48:24,808
Ai, Jainkoa, titi horiek sinestezinak dira!

895
00:48:24,884 --> 00:48:26,351
- Beraz, ez da bidezkoa!
- Ongi da.

896
00:48:26,419 --> 00:48:29,911
Ez, ez. Ez duzu hori asko ikusten
neurologikoki madarikatuan.

897
00:48:29,989 --> 00:48:32,184
Zer esan nahi duzu, " madarikatua "?
Ez zara Parkinsonagatik hiltzen.

898
00:48:32,258 --> 00:48:34,055
Beno, ez da bizitza asko, orain ezta?

899
00:48:34,126 --> 00:48:35,718
Zer esan nahi duzu? Interferoia, L-dopa...

900
00:48:35,795 --> 00:48:37,353
Aurrerapena moteldu zuen
kasu gehienetan.

901
00:48:37,430 --> 00:48:38,727
Entzun, Dr. Drug Rep.

902
00:48:38,798 --> 00:48:41,130
Kaka baino gutxiago dakizu, ados?
Neska gaixoa da.

903
00:48:41,200 --> 00:48:43,100
Oh! Hori al da zure emazteari esan diona?

904
00:48:43,169 --> 00:48:44,431
Hori ez da zure kontu madarikatua.

905
00:48:44,503 --> 00:48:46,164
Maggiek era guztietako beharrak ditu,

906
00:48:46,239 --> 00:48:48,104
eta ez dut uste zu bezalako puxtarik
lanerako prest dago.

907
00:48:48,174 --> 00:48:49,232
Ez, eta gizon ezkondua al da?

908
00:48:49,308 --> 00:48:50,900
- Aupa, aupa!
- Benetan nahi al duzu berriro kolpatzea?

909
00:48:51,811 --> 00:48:54,279
Lasai, gizona! Chill.
Itxaron! Ez zaitez oldarkorra izan.

910
00:48:54,347 --> 00:48:55,974
Ez zaitez oldarkorra izan. Aupa!

911
00:48:56,048 --> 00:48:58,107
Aupa! Haurra, ados. Ondo dago.

912
00:48:58,184 --> 00:48:59,674
Inter-fucking-feron, benetan?

913
00:48:59,752 --> 00:49:00,946
- Badakizu zer?
- Aizu.

914
00:49:01,020 --> 00:49:02,009
Erraza, erraza.

915
00:49:02,088 --> 00:49:03,715
- Etxera noa.
- Ez, ez zara.

916
00:49:03,789 --> 00:49:07,384
- Ez, ez, ez. etxera noa.
- Ona. Esan kaixo zure emazteari.

917
00:49:07,460 --> 00:49:08,552
Zuregan nago begiak, lagun.

918
00:49:10,162 --> 00:49:11,925
Horrek izutu egin ninduen.

919
00:49:13,332 --> 00:49:15,926
Egia esan, fisikoki jo zaitu, ezta?

920
00:49:16,002 --> 00:49:18,163
Bai, egin zuen, eta beldur nintzen
berriro egingo zuen.

921
00:49:18,237 --> 00:49:20,262
Baliteke sendagaiak igo behar izatea,
gazte hori.

922
00:49:20,373 --> 00:49:22,933
Edo agian aldatu egin behar du
eraginkorragoa den droga bat

923
00:49:23,009 --> 00:49:24,840
portaera oldarkorra kontrolatzean.

924
00:49:24,911 --> 00:49:30,679
Zoloft-ek %13 ateraldi gutxiago sortu zituen
gizonezko helduen azterketa kontrolatuan.

925
00:49:31,017 --> 00:49:32,746
Eta uste dut hori dela...

926
00:49:32,818 --> 00:49:33,876
Biratu ezkerrera.

927
00:49:33,953 --> 00:49:35,750
Biratu zure ezkerrera oraintxe bertan.
Biratu ezkerrera.

928
00:49:36,522 --> 00:49:37,955
Bi emakume horiek, biak ezagutzen ditut.

929
00:49:38,024 --> 00:49:39,685
Zein eraman nahi duzu etxera?

930
00:49:42,328 --> 00:49:45,855
Superstar bat zara. Konfiantza da errege.

931
00:49:46,699 --> 00:49:50,760
Aizu. Zer diozu artikulazio hau putz egiten dugula,
eta gero elkar?

932
00:49:51,938 --> 00:49:53,064
Ados.

933
00:49:53,873 --> 00:49:55,204
Eskerrik asko.

934
00:49:57,810 --> 00:49:59,072
Prest gaude?

935
00:49:59,145 --> 00:50:00,772
- Ongi al zaude, txapelduna?
- Ez.

936
00:50:05,618 --> 00:50:07,108
Zertan ari zara? Deitzen al diozu?

937
00:50:10,056 --> 00:50:12,024
Aizu, erori al zaitu?

938
00:50:12,091 --> 00:50:14,582
Farrah nire zakarrari begiratzen dio
Sauronen begia balitz bezala.

939
00:50:16,729 --> 00:50:17,718
Kaixo?

940
00:50:18,230 --> 00:50:19,561
Deitu al didazu?

941
00:50:19,799 --> 00:50:21,562
Ez, ez dizut deitu.

942
00:50:21,901 --> 00:50:23,562
Nik uste dut egin duzula.

943
00:50:23,803 --> 00:50:25,703
Eta zer esango nukeen
deitu izan banu?

944
00:50:26,238 --> 00:50:27,637
Ikusi nahi nauzula?

945
00:50:28,074 --> 00:50:31,305
Beno, polita izango litzateke,
ez dizut deitu izan ezik.

946
00:50:31,377 --> 00:50:32,401
Ikusi nahi al nauzu?

947
00:50:32,478 --> 00:50:33,672
Orain zintzilik nago.

948
00:50:33,746 --> 00:50:37,079
Ez. Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron.
Ez zintzilikatu. Ez zintzilikatu.

949
00:50:39,785 --> 00:50:40,774
Zergatik?

950
00:50:43,189 --> 00:50:45,714
Zure ahotsaren soinua entzutea gustatzen zait.

951
00:50:52,164 --> 00:50:53,358
Agur, Randall.

952
00:50:53,432 --> 00:50:54,694
Maggie!

953
00:50:58,471 --> 00:51:02,202
Bere ahotsaren soinua entzutea gustatzen al zaizu?

954
00:51:02,274 --> 00:51:03,832
Isilik.

955
00:51:03,909 --> 00:51:07,174
Garuneko tumorerik al duzu?
Care Bear batek molestatu al zizun?

956
00:51:07,279 --> 00:51:09,076
Alienek bahitu zintuzten?

957
00:51:09,148 --> 00:51:10,172
Emakumeak gorroto dituzu.

958
00:51:10,249 --> 00:51:12,717
Zergatik egingo zenuke bestela
izorratu horietako asko?

959
00:51:12,785 --> 00:51:15,015
Gaindosi egiteko ordua da.

960
00:51:15,254 --> 00:51:16,881
Ai! Ai!

961
00:51:16,989 --> 00:51:18,752
Ai, baztertu zaitu!

962
00:51:18,824 --> 00:51:20,587
Horregatik nahi duzu.

963
00:51:20,659 --> 00:51:22,684
Historian lehen aldia da
hori inoiz gertatu da.

964
00:51:22,762 --> 00:51:23,990
Barkatu. Barkatu.

965
00:51:24,063 --> 00:51:25,963
Zerbait galdetzen ari nintzen.
Ez al zara aberatsa?

966
00:51:26,032 --> 00:51:28,159
Zergatik lo egiten duzu nire sofan?

967
00:51:30,469 --> 00:51:31,834
Nire anaia handia zara.

968
00:51:35,474 --> 00:51:36,463
Hemen.

969
00:51:37,009 --> 00:51:40,069
Pubertaroan inoiz sartu ez diren pertsonentzat.
Hartu sei.

970
00:51:42,415 --> 00:51:43,404
Ongi da.

971
00:51:44,817 --> 00:51:47,308
- Ondo zaude?
- Ordaindu dezaket txeke bidez?

972
00:51:47,386 --> 00:51:50,753
Sam, gogoratu esan dizudala
farmaziek dirua bakarrik hartzen dutela?

973
00:51:50,823 --> 00:51:52,723
Maggie! Mag!

974
00:51:53,559 --> 00:51:55,254
Um... Baina, entzun,
zergatik ez zara autobusera igo,

975
00:51:55,327 --> 00:51:56,794
hor landuko dugu.
Ados? Ongi da. Ona.

976
00:51:56,862 --> 00:51:58,386
Maggie, zurekin hitz egin nahi dut.

977
00:51:58,464 --> 00:52:00,329
Oraintxe ezin dut hitz egin, ezta?

978
00:52:00,399 --> 00:52:02,264
- Autobus batean noa Kanadara.
- Kanada?

979
00:52:02,334 --> 00:52:03,494
Bai. Bai, Kanada.

980
00:52:03,569 --> 00:52:05,537
Pertsona hauek ezin dute ordaindu
beren errezetak hemen ordaintzeko.

981
00:52:05,604 --> 00:52:07,435
Maggie, komuneko atsedenaldiak egingo ditugu?

982
00:52:07,506 --> 00:52:09,838
Sophie, gogoratu esan dizudala
autobusean komun bat dagoela?

983
00:52:09,909 --> 00:52:11,843
- Ados.
- Ados. Goazen.

984
00:52:11,911 --> 00:52:14,175
- Ados. Noiz itzultzen zara?
- Inoiz ez.

985
00:52:15,047 --> 00:52:17,379
- Bihar gauean, berandu.
- Zenbat berandu?

986
00:52:17,490 --> 00:52:21,449
Ahaztu besterik ez, ados? Mesedez?
Erregutzen dizut.

987
00:52:28,643 --> 00:52:29,735
Zergatik ez duzu boligraforik hartzen?

988
00:52:29,810 --> 00:52:31,744
Liburuxka bat bidaliko dizut
eta eraginkortasun-adierazpena, ados?

989
00:52:31,812 --> 00:52:33,803
Zein ordu da, ba al dakizu?

990
00:52:33,915 --> 00:52:36,816
Aupa. Ados, joan behar dut.
Dei bat egingo dizut, ados?

991
00:52:38,452 --> 00:52:42,889
<i>♪ Bide luzea egin dugu elkarrekin ♪</i>

992
00:52:42,957 --> 00:52:46,484
<i>♪ Garai gogorretan eta onetan zehar ♪</i>

993
00:52:47,194 --> 00:52:51,392
<i>♪ Ospatu behar zaitut, haurra ♪</i>

994
00:52:51,465 --> 00:52:56,232
<i>♪ Behar bezala goraipatu behar zaitut ♪</i>

995
00:52:59,473 --> 00:53:00,701
<i>...jakin.</i>

996
00:53:00,775 --> 00:53:03,801
<i>Jakin diru kopuru handiak kudeatzen</i>

997
00:53:03,878 --> 00:53:05,812
<i>armoniarekin eta maitasunarekin,</i>

998
00:53:05,880 --> 00:53:09,213
<i>eta egia da
ideal altuak dituzula,</i>

999
00:53:09,283 --> 00:53:12,719
<i>eta pertsona bat zarela
osotasun pertsonal handikoa,</i>

1000
00:53:12,787 --> 00:53:17,087
<i>eta zure gogoa bideratuko duzu
finantza-oparotasunaren gainean.</i>

1001
00:53:31,672 --> 00:53:34,607
Badirudi lortu duzula
zure gauza guztiak, ezta? Ados. Ona.

1002
00:53:34,675 --> 00:53:37,337
- Zuek etxera seguru bidaiatzen duzue.
- Eskerrik asko, maitea.

1003
00:53:37,411 --> 00:53:38,901
- Agur.
- Agur.

1004
00:53:39,246 --> 00:53:41,578
- Agur, Maggie!
- Agur.

1005
00:54:03,270 --> 00:54:04,498
Kaixo.

1006
00:54:06,440 --> 00:54:08,931
Amaitzen duzunean, gorrotoa izango zaitut,

1007
00:54:09,010 --> 00:54:12,138
eta hotz jokatu,
eta kontatu gauza lotsagarriak nire lagunei.

1008
00:54:12,413 --> 00:54:13,402
Ados.

1009
00:54:13,481 --> 00:54:15,210
Eta ez zara mugituko,

1010
00:54:15,282 --> 00:54:18,342
edo lagun egin zaitez nire lagunekin,
edo aurkeztu nazazu zure gurasoei.

1011
00:54:18,419 --> 00:54:20,353
Hau da hau, dena dela.

1012
00:54:20,421 --> 00:54:21,445
Bukatu al zara?

1013
00:54:21,956 --> 00:54:23,253
Gau osoan egon al zara hemen?

1014
00:54:23,324 --> 00:54:24,689
Bai.

1015
00:54:29,630 --> 00:54:31,291
Ai, Kristo!

1016
00:54:35,536 --> 00:54:37,663
Zergatik haserre nago dagoeneko zurekin?

1017
00:55:16,710 --> 00:55:19,941
<i>Ai, Jamie. Brucie da.
Ezagutu nahi al nauzu?</i>

1018
00:55:20,014 --> 00:55:23,347
<i>Maitasun pila bat daukat zuretzako maleteroan.
Gustatuko zaizun zerbait.</i>

1019
00:55:23,417 --> 00:55:24,816
<i>Jamie, Jamie, Jamie.</i>

1020
00:55:24,885 --> 00:55:27,251
<i>Jamie, Jamie, Jamie.
Deitu, deitu, deitu.</i>

1021
00:55:27,321 --> 00:55:28,549
<i>Maite egingo nauzu, maite nazazu...</i>

1022
00:55:31,459 --> 00:55:32,448
Ah!

1023
00:55:33,027 --> 00:55:35,291
<i>Jamie, Bruce da. Non zaude?</i>

1024
00:55:35,362 --> 00:55:36,761
Nor zara zu?

1025
00:55:40,134 --> 00:55:42,898
Hasi daitezela jolasak!

1026
00:55:48,042 --> 00:55:51,068
Egin beroa! Egin beroa!

1027
00:55:51,145 --> 00:55:53,306
Ooh, haurra, ba al dakizu
zer balio du horrek?

1028
00:55:53,380 --> 00:55:56,110
Ooh, zerua lurreko leku bat da

1029
00:55:56,183 --> 00:55:58,708
diabetesa duten gizonak,
prostatako minbizia duten gizonak,

1030
00:55:58,786 --> 00:56:00,686
zakilaren lesio handiak dituzten gizonak.

1031
00:56:00,754 --> 00:56:04,622
Errendimenduko antsietatea duten gizonak,
edozein inpotentzia mota duten gizonak

1032
00:56:04,692 --> 00:56:06,284
edo sexu-disfuntzioa.

1033
00:56:06,360 --> 00:56:09,056
Urtetan muntaketa erabilgarriarik gabeko gizonak!

1034
00:56:09,263 --> 00:56:10,958
Aupa!

1035
00:56:11,031 --> 00:56:14,467
Gutxieneko bigarren mailako efektuak, epe luzerako segurtasuna.
Hau ez da pilula bat.

1036
00:56:14,535 --> 00:56:17,470
Hau iraultza da. Galderak?

1037
00:56:17,538 --> 00:56:18,937
Bai. Non daude laginak?

1038
00:56:19,006 --> 00:56:20,940
Hementxe, haurra. Hementxe bertan.

1039
00:56:21,008 --> 00:56:23,806
Ziur bat nahi duzula? Bi nahi dituzu?
Nork nahi ditu bi?

1040
00:56:23,878 --> 00:56:27,541
<i>Ikusi al duzu hau? dio Bob Dolek
bere Viagra</i>rako telebistako iragarkiak

1041
00:56:27,615 --> 00:56:30,413
<i>ez dio kalterik egingo bere emaztearen kanpainari
Lehendakariarentzat.</i>

1042
00:56:30,484 --> 00:56:32,213
<i>Viagra iragarkiak ere esaten ditu</i>

1043
00:56:32,286 --> 00:56:35,813
<i> ez dio bere kanpainari kalte egingo
Heather Locklear iltzea.</i>

1044
00:56:35,890 --> 00:56:38,290
Dick droga! Hori nire anaiarena da!

1045
00:56:38,626 --> 00:56:41,487
Ai, ene Jainkoa!

1046
00:56:41,562 --> 00:56:46,693
<i>Viagra, hasi den pilula txikia
urrezko presa bat bere fabrikatzailearentzat,</i>

1047
00:56:46,767 --> 00:56:48,428
<i>Pfizer droga erraldoia.</i>

1048
00:56:49,904 --> 00:56:52,566
Jamie! Jamie! Aupa!

1049
00:56:52,907 --> 00:56:55,068
- Ted Goldstein, ORL.
- Oh, Ted, kaixo. Zer moduz zaude?

1050
00:56:55,142 --> 00:56:58,009
ona naiz. Begira, lagun hau dut,
erradiologoa da.

1051
00:56:58,078 --> 00:57:00,205
Arazo txiki bat dauka. Agian pentsatu nuen...

1052
00:57:00,281 --> 00:57:01,680
Ez esan gehiago.

1053
00:57:02,683 --> 00:57:03,741
Harribitxi bat zara.

1054
00:57:03,817 --> 00:57:06,581
<i>Viagra inoizko lehen pilula da
inpotentzia tratatzeko.</i>

1055
00:57:06,654 --> 00:57:09,817
<i>Erraza da, eraginkorra da,
eta gaur egun eskaria handia du.</i>

1056
00:57:12,927 --> 00:57:14,861
Ooh, zerua lurreko leku bat da

1057
00:57:14,929 --> 00:57:16,726
Onkologoak idazten ari dira,
txikiek idazten ari dira,

1058
00:57:16,797 --> 00:57:18,594
gastroenterologoak idazten ari dira.

1059
00:57:18,666 --> 00:57:20,759
Pediatrak bere kabuz idazten ari dira!

1060
00:57:21,268 --> 00:57:23,031
Esan nahi dut, farmaziek egin dezakete
egon zabalik 24 orduetan

1061
00:57:23,103 --> 00:57:24,263
eta oraindik ezin izan zuten eskaera bete.

1062
00:57:24,338 --> 00:57:26,101
Hilean 1.200 errezeta ematen ari gara.

1063
00:57:26,173 --> 00:57:29,108
Hori nire urte osoko kuota baino gehiago da!
Eta berdin zait.

1064
00:57:29,176 --> 00:57:32,612
Zahar mordo bati buruz
zurrunekin? Ezetz.

1065
00:57:32,680 --> 00:57:34,272
Nola izan zaitezke hain zintzoa?

1066
00:57:34,348 --> 00:57:37,613
Gizonak sufritzen ari dira mundu osoan
lotsaz eta...

1067
00:57:43,123 --> 00:57:45,182
Eta frustrazioa.

1068
00:57:50,464 --> 00:57:53,092
Ai, nire pilula urdin txikia zara.

1069
00:57:54,768 --> 00:57:56,099
Ai, Jainkoagatik.

1070
00:57:56,170 --> 00:57:58,297
Ez. Zer iruditzen zaizu ondo dagoela?

1071
00:57:58,372 --> 00:58:01,432
Zer zara...
Ez dut hau ikusi nahi! Ez.

1072
00:58:01,508 --> 00:58:02,839
Zer demontre egiten ari zara?

1073
00:58:02,910 --> 00:58:05,640
- Ez, ez, ez! Hau informazio gehiegi da.
- Hau besterik ez dut behar.

1074
00:58:05,713 --> 00:58:07,977
Arraioa filmatzen ari al zara?

1075
00:58:08,549 --> 00:58:10,039
Lehen planoak eta kaka egiten dituzu?

1076
00:58:12,820 --> 00:58:14,310
Nork eusten dio?

1077
00:58:25,899 --> 00:58:26,888
Aizu.

1078
00:58:29,837 --> 00:58:31,065
Esnatu.

1079
00:58:31,138 --> 00:58:32,537
Ai!

1080
00:58:33,607 --> 00:58:34,596
Berriro?

1081
00:58:39,880 --> 00:58:40,869
Maggie!

1082
00:58:42,616 --> 00:58:46,279
Tira. Artista naiz. Hau lana da.

1083
00:58:47,688 --> 00:58:49,121
Ai, ene Jainkoa.

1084
00:58:49,189 --> 00:58:50,679
Esan zerbait.

1085
00:58:53,394 --> 00:58:54,588
Arraroegia zara.

1086
00:58:54,662 --> 00:58:55,822
Bai, beno...

1087
00:58:58,699 --> 00:59:01,827
Kaixo, hor. Jamie Randall hemen.

1088
00:59:02,536 --> 00:59:07,599
Ohetik berri ematea besterik ez,
nire neskalaguna izorratu berri dut.

1089
00:59:08,175 --> 00:59:09,972
- Eta...
- Ez erabili hitz hori.

1090
00:59:10,044 --> 00:59:12,308
Zer? "Izorra" erabiltzen duzu denbora guztian.

1091
00:59:12,379 --> 00:59:14,574
Ez, ez "izorratu". "Neska-laguna".

1092
00:59:15,883 --> 00:59:17,214
Hori da zu.

1093
00:59:21,655 --> 00:59:22,713
naiz?

1094
00:59:23,757 --> 00:59:25,349
Bai, zara.

1095
00:59:27,728 --> 00:59:29,525
Nik uste dut.

1096
00:59:33,400 --> 00:59:35,061
Jesus.

1097
00:59:51,719 --> 00:59:55,382
Okfuskee izeneko leku batean bizi nintzen

1098
00:59:56,623 --> 01:00:00,252
Eta neskatila bat neukan zuhaitz holler batean

1099
01:00:01,929 --> 01:00:05,797
Esan nion: "Neskatxoa argi dago

1100
01:00:07,167 --> 01:00:10,034
"Ez al da ni bezala abesten dezakeen inor

1101
01:00:10,104 --> 01:00:13,301
"Ez al da ni bezala abesten dezakeen inor"

1102
01:00:17,344 --> 01:00:21,474
Hark esan zuen zaila egiten zitzaidala ikustea

1103
01:00:22,516 --> 01:00:26,111
Nola itsusi zen mutiko bat

1104
01:00:27,921 --> 01:00:31,288
Bai, nire neskatila hori izan daiteke

1105
01:00:32,426 --> 01:00:35,691
Baina ez dago inor
nik bezala kanta dezakeena

1106
01:00:35,763 --> 01:00:38,630
Ez al da ni bezala abesten dezakeen inor

1107
01:00:40,601 --> 01:00:42,034
Hortik aurrera tonu txikian

1108
01:00:45,339 --> 01:00:47,807
Hortik aurrera tonu txikian

1109
01:00:47,875 --> 01:00:48,933
Ez, ama.

1110
01:00:49,009 --> 01:00:53,105
Ez, ez da afrodisiako bat.
Vasodilatatzailea da.

1111
01:00:53,180 --> 01:00:55,808
Vasodilatatzailea. Ez, ama...

1112
01:00:57,251 --> 01:00:59,412
Ez, besterik gabe... Ez, nik...

1113
01:01:00,154 --> 01:01:02,782
Bai, dagoeneko saldu dut
2.000 errezeta hilabete honetan bakarrik.

1114
01:01:03,390 --> 01:01:04,379
Diru asko da.

1115
01:01:06,326 --> 01:01:09,853
Ados, benetan ezin dut hitz egin.
Maggiek behar nau.

1116
01:01:09,930 --> 01:01:11,090
Ados, agur.

1117
01:01:12,900 --> 01:01:15,835
Esan duzula uste nuen
1.200 errezeta izan ziren.

1118
01:01:17,204 --> 01:01:18,193
Hala da.

1119
01:01:20,774 --> 01:01:22,867
Beno, zergatik esan diozu 2.000?

1120
01:01:23,811 --> 01:01:24,800
Nik?

1121
01:01:27,514 --> 01:01:28,572
Txantxetan ari zara?

1122
01:01:29,750 --> 01:01:31,342
Ez dakit, hobeto entzuten zen.

1123
01:01:34,021 --> 01:01:36,182
Gezurra esan diozu zure amari
hobeto entzuten delako?

1124
01:01:36,256 --> 01:01:40,124
Begira, ez daki zenbakirik.

1125
01:01:40,194 --> 01:01:42,526
Gezurrak esaten didazu
soinu hobea dutelako?

1126
01:01:42,763 --> 01:01:43,821
Ez!

1127
01:01:43,897 --> 01:01:44,886
Beno, zergatik egin zenuen berarekin?

1128
01:01:44,965 --> 01:01:46,990
Nahi duelako
jakin ondo nagoela...

1129
01:01:47,067 --> 01:01:48,625
Ados, baina ondo ari zara,

1130
01:01:48,702 --> 01:01:50,693
beraz, zergatik behar duzu
soinu hobea izateko?

1131
01:01:50,771 --> 01:01:52,966
Ados, badakizu zer?

1132
01:01:53,040 --> 01:01:55,838
Oraintxe bertan deituko diot berriro,
eta nire akatsa zuzenduko dut.

1133
01:01:55,909 --> 01:01:57,035
Ados?

1134
01:02:00,547 --> 01:02:02,447
Esadazu zure buruari buruz lau gauza on.

1135
01:02:04,718 --> 01:02:05,912
Barkatu?

1136
01:02:06,753 --> 01:02:07,742
Entzun nauzu.

1137
01:02:09,356 --> 01:02:10,755
Ados.

1138
01:02:11,792 --> 01:02:14,556
Niri buruz lau gauza on.

1139
01:02:15,395 --> 01:02:17,056
Ahal dut...

1140
01:02:19,633 --> 01:02:20,861
Zergatik ari gara hau?

1141
01:02:20,934 --> 01:02:22,458
Hau da... ez dut...

1142
01:02:22,536 --> 01:02:24,970
Ezin duzu pentsatu ere egin
zeure buruari buruzko lau gauza onetatik.

1143
01:02:25,038 --> 01:02:26,062
Zer? Guztiz ahal dut!

1144
01:02:26,139 --> 01:02:27,572
Eskuzabala zarela uste al duzu?

1145
01:02:30,010 --> 01:02:31,068
Gozoa zarela uste al duzu?

1146
01:02:34,248 --> 01:02:35,408
Ez bereziki.

1147
01:02:35,482 --> 01:02:36,779
Burua zarela uste al duzu?

1148
01:02:37,918 --> 01:02:39,749
Ai, ene Jainkoa!

1149
01:02:41,755 --> 01:02:43,245
Begira zu.

1150
01:02:46,593 --> 01:02:47,924
Hau zara

1151
01:02:48,762 --> 01:02:50,252
talentua,

1152
01:02:52,599 --> 01:02:57,366
xarmagarria, ederra, gai,
gizon irmoa, argia.

1153
01:03:02,776 --> 01:03:04,107
naiz?

1154
01:03:06,280 --> 01:03:07,747
Bai, zara.

1155
01:03:16,957 --> 01:03:17,946
Malabarak egin ditzaket.

1156
01:03:22,629 --> 01:03:24,961
- Luzatzen al du?
- Denbora edo zentimetroak?

1157
01:03:25,032 --> 01:03:27,398
- Nola ez dugu hartu?
- Ahal duzu.

1158
01:03:27,467 --> 01:03:29,401
Esaten al duzu
gogorra egin gaitezkeela?

1159
01:03:29,469 --> 01:03:31,960
Zenbait zantzu dago
lubrifikazio areagotzea.

1160
01:03:33,874 --> 01:03:36,604
- Zure barrura sartzen badira, erre egiten al da?
- Ez.

1161
01:03:36,677 --> 01:03:38,668
Zer moduz zure ahoan?

1162
01:03:39,479 --> 01:03:41,640
Jamie, Viagra gehiago nahi dugu!

1163
01:03:41,715 --> 01:03:43,580
- Gehiago! Viagra gehiago!
- Viagra gehiago!

1164
01:03:45,652 --> 01:03:48,120
Stan! Etorri hona. Etorri hona!

1165
01:03:48,188 --> 01:03:52,090
Emakumeok, hau Stan Knight doktorea da,
internista guztien erregea.

1166
01:03:52,159 --> 01:03:53,922
Ezta? Eta hau da...

1167
01:03:53,994 --> 01:03:55,586
Cassie.

1168
01:03:55,662 --> 01:03:57,823
Baina nire lagunek Lisa deitzen didate.

1169
01:03:58,765 --> 01:04:00,995
Lisak mediku batekin ezkondu nahi du, beraz, zorte on.

1170
01:04:01,068 --> 01:04:02,399
Ai, maitea.

1171
01:04:02,469 --> 01:04:04,562
Emakumeok, hurrengo txanda nire esku dago! Ados?

1172
01:04:07,007 --> 01:04:08,634
Jaka polita, gizona.

1173
01:04:35,702 --> 01:04:37,329
Etzan egin al zara?

1174
01:04:37,704 --> 01:04:38,864
- Bai.
- Bai?

1175
01:04:39,339 --> 01:04:41,000
- Sei aldiz.
- Mmm.

1176
01:04:41,441 --> 01:04:43,534
Zu zinela beldur nintzen.

1177
01:04:45,278 --> 01:04:46,745
Zoratuta zaude.

1178
01:05:02,396 --> 01:05:03,385
Zer?

1179
01:05:04,398 --> 01:05:05,456
Dena ondo dago?

1180
01:05:06,066 --> 01:05:08,227
Jamie... Eztia?

1181
01:05:08,735 --> 01:05:11,135
- Maitia, zure bihotza oso azkar ari da taupadak.
- Badakit.

1182
01:05:11,405 --> 01:05:12,565
Zer da...

1183
01:05:13,306 --> 01:05:15,774
Jamie. Jamie. Jamie. Jamie.

1184
01:05:16,943 --> 01:05:18,774
Jamie. Ondo dago. Ondo dago.

1185
01:05:18,845 --> 01:05:19,869
Hitz egin nirekin.

1186
01:05:20,747 --> 01:05:21,736
nik...

1187
01:05:22,416 --> 01:05:23,405
nik...

1188
01:05:23,650 --> 01:05:26,380
Ados, badakizu zer? Arnastu besterik ez.
Ez kezkatu ere egin.

1189
01:05:26,453 --> 01:05:27,852
Arnastu besterik ez.

1190
01:05:28,255 --> 01:05:29,916
Ondo dago.

1191
01:05:31,324 --> 01:05:32,382
nik...

1192
01:05:35,228 --> 01:05:37,059
- Maite zaitut.
- Zer?

1193
01:05:39,866 --> 01:05:41,265
Eman iezadazu segundo bat, ados?

1194
01:05:42,102 --> 01:05:43,433
Ai, Jainkoa, bai.

1195
01:05:45,138 --> 01:05:46,127
Uh...

1196
01:05:46,606 --> 01:05:48,267
- Ez, ez duzu.
- Ez nazazu ukitu!

1197
01:05:48,341 --> 01:05:49,672
Ados.
Edalontzi bat ur nahi duzu?

1198
01:05:49,743 --> 01:05:50,732
Barkatu.

1199
01:05:50,811 --> 01:05:52,802
- Barkatu. Barkatu.
- Ez, ondo dago. Ondo dago.

1200
01:05:52,879 --> 01:05:54,574
- Ur pixka bat?
- Bai, ura.

1201
01:05:56,416 --> 01:05:57,405
Bai, bai.

1202
01:05:58,418 --> 01:06:01,080
Ados, ikusi? Hemen duzue. Hemen duzue.

1203
01:06:02,189 --> 01:06:03,247
Ados.

1204
01:06:09,329 --> 01:06:11,524
- Maite zaitut. Ezin diot esateari utzi.
- Ez duzu...

1205
01:06:11,598 --> 01:06:14,863
- Utzi hori esateari, ados?
- Ezin dut. Maite zaitut.

1206
01:06:15,936 --> 01:06:16,925
Ez duzu ulertzen.

1207
01:06:18,071 --> 01:06:19,868
Inoiz ez diot hori inori esan.

1208
01:06:21,675 --> 01:06:24,200
- Inoiz ez duzu esan "maite zaitut"?
- Ez.

1209
01:06:25,612 --> 01:06:26,943
Inoiz esan al diezu gurasoei?

1210
01:06:30,517 --> 01:06:31,541
Ez.

1211
01:06:31,618 --> 01:06:33,381
- Inoiz esan diozu zure anaiari?
-Uf!

1212
01:06:33,620 --> 01:06:35,520
Jesus, ni baino izorratuago zaude.

1213
01:06:37,357 --> 01:06:39,325
Behin esan nion katu bati.

1214
01:06:41,628 --> 01:06:44,119
- Ados, horrek hobeto sentiarazten nau.
- Ba al da? Ados, ondo.

1215
01:06:44,197 --> 01:06:45,960
Eutsi nazakezu orain.

1216
01:06:46,500 --> 01:06:47,558
Ados.

1217
01:06:55,642 --> 01:06:56,631
Ai!

1218
01:06:58,812 --> 01:07:00,006
Josie!

1219
01:07:05,485 --> 01:07:07,476
Hori nazkagarria da.

1220
01:07:07,654 --> 01:07:10,919
Jamie, ez nekien
etxera etortzen zinen!

1221
01:07:12,025 --> 01:07:13,356
Ai!

1222
01:07:16,029 --> 01:07:17,428
Aizu.

1223
01:07:17,497 --> 01:07:20,694
Entzun, ez da itxura duena, ados?

1224
01:07:20,767 --> 01:07:22,291
Beno, hala da, baina...

1225
01:07:22,369 --> 01:07:23,666
Ados, lasai.

1226
01:07:23,737 --> 01:07:25,136
Bai, lasai. Oh, barkatu,

1227
01:07:25,205 --> 01:07:27,901
Nire anaia harrapatu berri nuela uste nuen
sexu-harremanak ikusten ninduten bitartean masturbatzen.

1228
01:07:28,408 --> 01:07:30,501
Beno, beragan zentratzen nintzen.

1229
01:07:30,744 --> 01:07:31,904
Ai, "bere".

1230
01:07:32,012 --> 01:07:34,003
- Nire neskalaguna esan nahi duzu! Barkatu.
- Ez.

1231
01:07:34,080 --> 01:07:35,843
Ez bere gainean!

1232
01:07:35,916 --> 01:07:39,215
Bere gorputz ataletan!
Bideoak dena handitzen al du?

1233
01:07:39,286 --> 01:07:41,720
Ez nuelako pentsatzen
titiak hain handiak ziren.

1234
01:07:41,788 --> 01:07:43,278
Orduan ikusi zaitut,

1235
01:07:43,356 --> 01:07:45,950
eta esan nuen: "Zer,
anakonda bat askatu al da ohean?"

1236
01:07:46,026 --> 01:07:47,050
Hau hain bihurritua da.

1237
01:07:47,160 --> 01:07:50,061
Aita handia dela uste duzu?
Esan nahi dut, gu umeak ginenean,

1238
01:07:50,130 --> 01:07:53,861
baina gero dena handiagoa da
txikitan, ezta?

1239
01:07:55,202 --> 01:07:57,363
Ondo! Ados? Barkatu!

1240
01:07:57,704 --> 01:07:58,796
Nire autoestimuak nahiago luke

1241
01:07:58,872 --> 01:08:02,273
zakil handiagorik ez duzula
nik baino oraintxe bertan, hori da dena!

1242
01:08:02,342 --> 01:08:03,809
Shh! Shh!

1243
01:08:06,046 --> 01:08:07,513
Ez zaitez erotu.

1244
01:08:11,284 --> 01:08:13,548
Korrika, Josh. Korrika, Josh.

1245
01:08:13,620 --> 01:08:15,019
Korrika, Joshie.

1246
01:08:15,088 --> 01:08:18,785
Gizonak bezala hitz egin dezakegu honetaz!
Aupa! Zinta hondatuko duzu!

1247
01:08:19,626 --> 01:08:22,993
Gizaki normalik ez
atzeko eserleku honetan sar daiteke.

1248
01:08:23,063 --> 01:08:24,655
Definizio horrek baztertzen zaitu, Josh.

1249
01:08:24,731 --> 01:08:27,723
Literalki erosoago egongo nintzateke
Hot Wheels baten atzealdean oraintxe bertan.

1250
01:08:28,001 --> 01:08:30,367
Sentimendu guztiak galdu ditut hanketan.

1251
01:08:33,173 --> 01:08:34,663
- Ondo al zaude?
- Ez!

1252
01:08:34,741 --> 01:08:36,902
Ez naiz zurekin hitz egiten, Josh.

1253
01:08:37,644 --> 01:08:39,077
- Ondo al zaude?
- Ondo nago.

1254
01:08:39,145 --> 01:08:40,305
Ados.

1255
01:10:16,476 --> 01:10:17,602
Zure zain dago.

1256
01:10:17,677 --> 01:10:20,510
- Orduan, zer moduz zaude?
- Ondo. Zer moduz Maggie?

1257
01:10:24,684 --> 01:10:25,912
Sartu!

1258
01:10:26,953 --> 01:10:28,477
- Aupa!
- Ez, sartu, sartu.

1259
01:10:32,892 --> 01:10:34,052
Testosterona, gizona.

1260
01:10:34,361 --> 01:10:37,990
Chicago bi egun barru. prestatu behar dut.

1261
01:10:38,765 --> 01:10:41,393
Orgia madarikatua da
mediku konbentzio gisa mozorrotuz.

1262
01:10:41,468 --> 01:10:43,663
- Etorriko zara, ezta?
- Ez dakit.

1263
01:10:44,237 --> 01:10:46,899
- Ai, bai. Zer moduz dago?
- Handia da.

1264
01:10:47,207 --> 01:10:49,038
Beno, ez naiz. Atseden bat behar dut.

1265
01:10:49,442 --> 01:10:51,376
HMOak hiltzen ari naute. Ni hiltzen!

1266
01:10:51,444 --> 01:10:55,107
Emakume moralik gabeko asko behar ditut
beraiek nigana botatzeko. Gogorra.

1267
01:10:55,382 --> 01:10:57,179
Hortaz hitz eginez...

1268
01:10:58,218 --> 01:11:00,584
Ai, jainkoa zara! Jainkoa zara, jauna!

1269
01:11:00,653 --> 01:11:01,881
Benetan ez al zarete honaino?

1270
01:11:01,955 --> 01:11:03,286
Zerbait egin dezakezu niregatik.

1271
01:11:03,690 --> 01:11:04,679
Bai, zer da hori?

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,222
Zoloft errezetatzen has zaitezke
Prozac-en ordez.

1273
01:11:08,461 --> 01:11:09,587
Um...

1274
01:11:10,964 --> 01:11:12,955
Tira, Trey nire laguna da, gizona.

1275
01:11:14,401 --> 01:11:15,891
Badakit. Badakit.

1276
01:11:18,038 --> 01:11:22,634
- Noski. Zoloft. Ados. Zergatik ez?
- Bikaina.

1277
01:11:26,613 --> 01:11:28,444
- Aizu!
- Aizu.

1278
01:11:30,483 --> 01:11:32,314
Nola izan zen zure eguna?

1279
01:11:32,585 --> 01:11:33,916
Harrigarria.

1280
01:11:35,321 --> 01:11:36,310
Mmm?

1281
01:11:37,757 --> 01:11:39,088
Zuk?

1282
01:11:39,159 --> 01:11:41,354
Ni? Nire eguna izan zen...

1283
01:11:41,428 --> 01:11:43,089
Nire eguna ondo zegoen.

1284
01:11:44,431 --> 01:11:47,423
- Klinikara joan nintzen...
- Zuk?

1285
01:11:47,500 --> 01:11:49,434
...etxe baterako

1286
01:11:50,770 --> 01:11:55,298
eta hiru orduz itxaron zuen hurrengo eserita
buruan sardexka sartuta duen gizon bati.

1287
01:11:55,809 --> 01:11:57,003
- Zer?
- Bai.

1288
01:11:57,077 --> 01:12:02,447
Eta gero joan nintzen
farmaziara scrip betetzera.

1289
01:12:04,117 --> 01:12:06,779
Itxita zegoena,

1290
01:12:08,121 --> 01:12:10,351
beraz, ez dago sendagairik Maggierentzat.

1291
01:12:18,431 --> 01:12:19,455
Ondo al zaude?

1292
01:12:22,368 --> 01:12:23,926
Zergatik, kaka itxura daukat?

1293
01:12:24,003 --> 01:12:25,300
- Nik ez dut hori esan.
- Bai.

1294
01:12:25,371 --> 01:12:28,499
Ez duzu esan. Ez duzu ozen esan.

1295
01:12:37,050 --> 01:12:38,381
Eskerrik asko, bat gustatuko litzaidake.

1296
01:12:41,821 --> 01:12:43,152
Barkatu.

1297
01:12:47,727 --> 01:12:50,093
Agian nahikoa izan duzula uste duzu?

1298
01:12:50,163 --> 01:12:52,825
Ez, nik ez, baina zuk bai.

1299
01:12:53,500 --> 01:12:54,489
Barkatu?

1300
01:12:55,068 --> 01:12:58,003
Esadazu, Randall, zer den zehazki
niri buruz hori da desiragarria?

1301
01:12:58,238 --> 01:13:01,833
600 neska egongo dira
konbentzio honetan zu putz egin nahian.

1302
01:13:02,075 --> 01:13:04,236
- Beno, ez naiz kongresura joango.
- Zergatik ez?

1303
01:13:04,377 --> 01:13:10,543
Irten zaitez sexy eta arin batekin
Alabamako animatzaile ohia,

1304
01:13:10,917 --> 01:13:14,409
eztabaidatzeko gogoz hiltzen dena
merkatu-proiekzioak eta salmenta-teknikak.

1305
01:13:14,854 --> 01:13:18,847
Edo HMO administratzaile bero bat besterik ez
galletak erretzea gustatzen zaiona

1306
01:13:18,925 --> 01:13:22,417
eta burua igurtzi
generikoen gaitzak eztabaidatzen dituzun bitartean.

1307
01:13:22,695 --> 01:13:24,788
Edo besterik gabe, badakizu, ez dakit,
pertsona normal bat,

1308
01:13:24,864 --> 01:13:28,265
energia duena eta gauzak egitea gustatzen zaiona
eta ondo pasa!

1309
01:13:28,334 --> 01:13:29,323
Gertatzen zaitut nahi zaitut.

1310
01:13:29,402 --> 01:13:33,133
Zergatik? Zergatik? Zer frogatzen saiatzen ari zara?

1311
01:13:33,606 --> 01:13:35,972
Erakusten saiatzen ari zara
ez zarela maluta?

1312
01:13:36,042 --> 01:13:40,206
Zerbaitekin jarraitzen saiatzen ari zara
behingoz zure bizitza madarikatuan?

1313
01:13:40,280 --> 01:13:42,714
Esan nahi dut, konturatzen zara
ez zarela pertsona ona

1314
01:13:42,782 --> 01:13:44,773
errukitzen duzulako neska gaixoa, ezta?

1315
01:13:57,797 --> 01:14:00,857
Ia etxera joan nintzen
Gaur klinikako norbait.

1316
01:14:01,067 --> 01:14:02,227
Ongi da.

1317
01:14:03,903 --> 01:14:05,564
- Hor, ikusten duzu?
- Ongi da.

1318
01:14:06,739 --> 01:14:08,570
Ez ahaztu zure orria.

1319
01:14:46,946 --> 01:14:48,675
Zatoz nirekin Chicagora.

1320
01:14:55,622 --> 01:14:57,817
- Keith! Zer moduz, gizona?
- Jamie. Ona.

1321
01:14:57,890 --> 01:15:00,051
Hain ona da zu ikusteak.
Dena ondo doa?

1322
01:15:00,293 --> 01:15:03,626
Joango naiz eta neskaren gauza bat egingo dut,
dena dela.

1323
01:15:03,963 --> 01:15:06,295
- Nola helduko naiz zurekin?
- Soinua emango dizut.

1324
01:15:09,135 --> 01:15:10,124
Lehenengo etapa?

1325
01:15:11,204 --> 01:15:12,296
Sentitzen dut?

1326
01:15:12,372 --> 01:15:13,805
Nire semea Hirugarren etapa bat da.

1327
01:15:14,307 --> 01:15:16,036
Ez da agerikoa, ez kezkatu.

1328
01:15:17,377 --> 01:15:18,708
Kalean zehar gaude.

1329
01:15:20,013 --> 01:15:23,676
Zorakeria honetaz nekatzen zaren bakoitzean
eta benetan gertatzen ari dena entzun nahi...

1330
01:15:24,317 --> 01:15:25,978
Eskerrik asko.

1331
01:15:35,828 --> 01:15:37,159
Joder zopa.

1332
01:15:37,397 --> 01:15:39,228
Izorratu oinetako lokarriak.

1333
01:15:39,499 --> 01:15:42,229
Joder bitxiak. Eta hortzak garbitzea joder.

1334
01:15:44,170 --> 01:15:47,333
- Joder...
- Gorbata lotu nahian. Joder...

1335
01:15:47,407 --> 01:15:48,601
Kamiseta bat botoitzen saiatzen.

1336
01:15:48,675 --> 01:15:51,007
Eta izorratu meditazio kaka hori.

1337
01:15:52,845 --> 01:15:57,305
Eta nork zekien Jainkoak nahi gaituela
hain ona izateko

1338
01:15:57,417 --> 01:15:59,647
eskulanak ematean?

1339
01:16:02,689 --> 01:16:06,022
Nire senarra beti dago irribarretsu.

1340
01:16:16,536 --> 01:16:18,527
Parkinsonak egin nau

1341
01:16:19,939 --> 01:16:21,770
sentikorragoa eta errukitsuagoa.

1342
01:16:22,041 --> 01:16:26,774
Zorionez, bide luzea izatea guzti honetan.
Ondo sentitzen naiz, eta...

1343
01:16:26,946 --> 01:16:30,814
Beraz, etengabeko borroka da
duintasun pixka bat mantendu nahian

1344
01:16:30,883 --> 01:16:32,214
eta grazia gizartean.

1345
01:16:32,452 --> 01:16:35,615
Eta hori gainditzeko,
siz sadəcə olaraq sahib olduqlarınızla yaşayırsınız.

1346
01:16:46,065 --> 01:16:49,728
Uşağı bir dəqiqə tutmağı təklif edərək,
və o, oradakı ağacda bitir.

1347
01:16:50,636 --> 01:16:54,629
Bir dəfə rəfiqələrimdən biri məndən soruşdu
Mənə bir şey ala bilsəydi.

1348
01:16:54,907 --> 01:16:58,570
Dedim: “Bəs yeni beyin?
Qəşəng bir şey yoxdur."

1349
01:16:58,811 --> 01:17:00,904
O dedi: "Mənim ərim onunkini istifadə etmir".

1350
01:17:02,749 --> 01:17:04,239
gözləyin. gözləyin.

1351
01:17:05,251 --> 01:17:09,745
Boşvermə. Bağışlayın.
Bir müalicənin gəldiyini eşitdiyimi düşündüm.

1352
01:17:13,993 --> 01:17:15,984
Amma yaxşı şeylər var.

1353
01:17:16,262 --> 01:17:20,926
Sən başa düşməlisən
ki, sən hələ özünsən.

1354
01:17:21,267 --> 01:17:24,930
Sən hələ də oradasan. Və həyat davam edir.

1355
01:17:25,605 --> 01:17:28,597
Və həyat gözəldir. təşəkkür edirəm.

1356
01:17:36,616 --> 01:17:38,277
Parkinson, elə deyilmi?

1357
01:17:39,118 --> 01:17:40,278
Oh, yox. yox.

1358
01:17:40,353 --> 01:17:41,684
Xeyr, arvadın.

1359
01:17:42,121 --> 01:17:43,952
Qız yoldaşı.

1360
01:17:45,958 --> 01:17:47,118
Birinci Mərhələ.

1361
01:17:47,360 --> 01:17:49,123
Yaxşı günlər və pis günlər, hə?

1362
01:17:49,629 --> 01:17:51,119
Əsasən yaxşı günlər.

1363
01:17:52,031 --> 01:17:53,020
Siz?

1364
01:17:53,199 --> 01:17:55,030
Arvad. 73-cü ildən.

1365
01:17:55,802 --> 01:17:57,133
Dördüncü Mərhələ.

1366
01:17:57,870 --> 01:17:59,462
Məsləhətiniz varmı?

1367
01:17:59,705 --> 01:18:02,299
- Mənim məsləhətimə ehtiyacınız yoxdur.
- Buyurun. Mən çox məşq edə bilirəm.

1368
01:18:04,811 --> 01:18:08,008
Məsləhətim odur ki, yuxarı qalx,
çantalarınızı yığın və gözəl bir qeyd buraxın.

1369
01:18:08,080 --> 01:18:09,809
Özünüzə sağlam qadın tapın.

1370
01:18:12,151 --> 01:18:16,315
Mən həyat yoldaşımı sevirəm. edirəm.
Amma mən bunu təkrar etməzdim.

1371
01:18:18,324 --> 01:18:20,155
Heç kimin sənə demədiyi şey,

1372
01:18:20,226 --> 01:18:23,252
bu xəstəlik oğurlayacaq
onun içində sevdiyin hər şey.

1373
01:18:23,329 --> 01:18:24,887
Onun bədəni, təbəssümü, ağlı.

1374
01:18:26,499 --> 01:18:28,831
Gec-tez o, motor idarəetməsini itirəcək.

1375
01:18:29,836 --> 01:18:32,669
Nəhayət, o belə olmayacaq
özünü geyinə bilsin.

1376
01:18:32,738 --> 01:18:36,071
Sonra əyləncə həqiqətən başlayır.
Onun pisliyini təmizləmək.

1377
01:18:36,509 --> 01:18:38,841
Donmuş üz. Demans.

1378
01:18:40,847 --> 01:18:42,747
Bu xəstəlik deyil, rus romanıdır.

1379
01:18:46,752 --> 01:18:49,243
Bax, üzr istəyirəm. Mən sıradan çıxdım.

1380
01:18:50,690 --> 01:18:52,021
Orada dayan.

1381
01:18:55,962 --> 01:18:58,954
var olduğunu anladınmı
Parkinson xəstəsi olan digər insanlar?

1382
01:18:59,298 --> 01:19:01,129
Necə də əlamətdar!

1383
01:19:01,467 --> 01:19:04,129
Heyrətamiz insanlar. İnsanlar şeylər edir.

1384
01:19:04,370 --> 01:19:08,568
Bu bir qadın kimi marafonlarda qaçır,
və başqa biri sualtı dalış edir.

1385
01:19:08,641 --> 01:19:11,474
Və əsəbiləşirlər
və marginal olmaqdan yorulublar.

1386
01:19:11,544 --> 01:19:13,205
Aman Allahım, çox gözəldirlər!

1387
01:19:14,380 --> 01:19:16,678
özümü yaxşı hiss edirəm. Özümü həqiqətən yaxşı hiss edirəm.

1388
01:19:16,749 --> 01:19:19,479
Uzun müddətdir hiss etdiyimdən daha yaxşı hiss edirəm
və məni bura gətirdin.

1389
01:19:19,552 --> 01:19:22,885
Demək istəyirəm ki, tamam, nə olursa olsun,
səhv konvensiya idi, əlbəttə, amma...

1390
01:19:23,823 --> 01:19:26,155
Ceymi, mən... Ceymi.

1391
01:19:29,262 --> 01:19:31,423
- Mən sənin üçün belə bir qancıq olmuşam.
- Yox.

1392
01:19:31,497 --> 01:19:34,557
Və heç qaçmadın.
Bu necə mümkündür?

1393
01:19:34,834 --> 01:19:36,825
Sanki, bu...

1394
01:19:37,670 --> 01:19:39,570
Necə ki, həyatımda ilk dəfə idi

1395
01:19:42,008 --> 01:19:44,238
heç vaxt tək hiss etmədi.

1396
01:19:44,577 --> 01:19:48,172
Mənim yanımda kimsə var.
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?

1397
01:19:48,514 --> 01:19:50,345
Oh, Allahım.

1398
01:19:54,253 --> 01:19:55,447
mən səni sevirəm.

1399
01:19:57,590 --> 01:19:58,579
edirəm.

1400
01:20:00,526 --> 01:20:03,518
mən səni sevirəm. Mən səni sevirəm, səni sevirəm.

1401
01:20:03,863 --> 01:20:05,694
Mən səni həqiqətən sevirəm.

1402
01:20:35,194 --> 01:20:36,559
- Hey.
- Hey.

1403
01:20:36,629 --> 01:20:38,290
Nə edirsən?

1404
01:20:39,231 --> 01:20:40,391
heç nə.

1405
01:20:40,900 --> 01:20:42,390
yuxuya getdim.

1406
01:20:48,107 --> 01:20:49,870
Parkinson xəstəliyinin müalicəsi varmı?

1407
01:20:50,476 --> 01:20:51,738
Mən bunu soruşuram.

1408
01:20:51,978 --> 01:20:53,070
Pfizer, mən həkiməm.

1409
01:20:53,312 --> 01:20:57,248
20 universitet, 15 tədris xəstəxanası,
hər bir böyük dərman şirkəti,

1410
01:20:57,316 --> 01:20:59,147
və lənətə gəlmiş NIH
hamısı bunun üzərində işləyir.

1411
01:20:59,418 --> 01:21:01,113
Və əminəm ki, ikinci tapacaqlar,

1412
01:21:01,187 --> 01:21:02,916
olacaqsan
Mənə satan ilk növbədə.

1413
01:21:03,322 --> 01:21:05,483
Yaxşı, bu arada o daha da pisləşir.

1414
01:21:05,758 --> 01:21:09,023
Bu nədir, Ümumi Xəstəxana?
Nə etməmi istəyirsən?

1415
01:21:09,095 --> 01:21:10,494
İstəyirəm ki, buna görə pis hiss edəsən, Sten.

1416
01:21:10,763 --> 01:21:13,197
Hər xəstəyə pis baxsam
kömək edə bilmədiyim,

1417
01:21:13,265 --> 01:21:14,425
sonra mən günü keçirə bilmirəm.

1418
01:21:14,500 --> 01:21:16,161
Ən qabaqcıl müalicə üsulları hansılardır?

1419
01:21:16,435 --> 01:21:18,630
Mən bilmirəm.
İstəyirsən sənə siyahı gətirim?

1420
01:21:18,704 --> 01:21:20,103
Əla. Sabah.

1421
01:21:23,109 --> 01:21:24,940
Pfizer, sən gözəl uşaqsan.

1422
01:21:25,111 --> 01:21:28,444
Siz yaxşı işlər görməyə başlayırsınız.
Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?

1423
01:21:28,614 --> 01:21:31,139
Və həkimlərin siyahısı,
və NIH-də əlaqə saxlaya biləcəyim biri.

1424
01:21:31,283 --> 01:21:32,272
Təşəkkür edirəm, Stan.

1425
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
Əlbəttə.

1426
01:21:57,810 --> 01:21:59,038
Bu yaşıl sahəni görürsünüzmü?

1427
01:22:01,313 --> 01:22:02,644
üzr istəyirəm.

1428
01:22:06,285 --> 01:22:08,185
Kiməsə deyin

1429
01:22:09,488 --> 01:22:10,819
yaxşısan?

1430
01:22:15,895 --> 01:22:18,022
Z-Pak götürün. Yaxşı?

1431
01:22:18,097 --> 01:22:19,086
İsa!

1432
01:22:20,366 --> 01:22:23,494
Həqiqətən mənim üçün lənət edirsən?

1433
01:22:28,074 --> 01:22:30,338
Üzr istəyirəm, cənab Randall.
Həmin kredit kartı rədd edildi.

1434
01:22:31,177 --> 01:22:33,509
Məni narahat edən bir şey haqqında

1435
01:22:33,579 --> 01:22:36,412
Xelasiyanın faydaları,
hər bir zəhərli metal çıxarılır.

1436
01:22:36,482 --> 01:22:38,950
Mən başıboş pony idim

1437
01:22:39,018 --> 01:22:40,451
Tam remissiyaya nail olduq

1438
01:22:40,519 --> 01:22:42,749
olan xəstələrdə
inkişaf etmiş metastatik xərçəng,

1439
01:22:43,522 --> 01:22:44,546
MS...

1440
01:22:44,757 --> 01:22:45,746
sik!

1441
01:22:45,891 --> 01:22:47,358
...Parkinson, lupus.

1442
01:22:48,194 --> 01:22:50,719
Bu terapiya insanların həyatını dəyişir.

1443
01:22:51,197 --> 01:22:53,028
O, “dünya sülhünü” unudub.

1444
01:22:54,600 --> 01:22:57,000
Mənə deyirsən
2000 mil uçduğumuzu,

1445
01:22:57,069 --> 01:22:59,697
öz nikelimizə görə, mənə deyə bilərsiniz
ki, bizim görüşümüz təxirə salınıb?

1446
01:23:00,773 --> 01:23:01,967
İki həftəyə?

1447
01:23:02,875 --> 01:23:04,775
Mən doktor Rosenblum ilə danışmaq istərdim, tamam?

1448
01:23:05,277 --> 01:23:07,370
Mən qayğıkeş kimi görünürəm?

1449
01:23:07,713 --> 01:23:11,205
Onun olduğu yerdə mənə fikir vermirəm!
başa düşmürəm...

1450
01:23:12,785 --> 01:23:14,776
Xəstəxananın rəhbərini telefonla çağırın.

1451
01:23:15,054 --> 01:23:17,079
Bütün cədvəlimizi tərtib etdik
bunun ətrafında,

1452
01:23:17,156 --> 01:23:18,180
və sonra gəlib mənə deyirsən...

1453
01:23:18,257 --> 01:23:21,158
Xeyr, başa düşmürsən. Yaxşı?
İki həftə gözlədik...

1454
01:23:21,527 --> 01:23:24,621
danışmaq istərdim
bu barədə xəstəxananın rəhbərinə müraciət edib.

1455
01:23:26,665 --> 01:23:27,654
hey.

1456
01:23:30,503 --> 01:23:31,492
hey.

1457
01:23:31,904 --> 01:23:33,701
- Mən o adamlardan çox bezmişəm.
- Mən evə getmək istəyirəm.

1458
01:23:33,773 --> 01:23:35,263
Yaxşı, bax, test edə bilərik,
və sonra evə get, yaxşı?

1459
01:23:35,341 --> 01:23:36,399
Randall.

1460
01:23:36,475 --> 01:23:39,000
Sadəcə bütün bu büruzəsizlik var
və bütün bu yeni protokol...

1461
01:23:39,078 --> 01:23:42,138
Məni satmağa çalışmayın! Zəhmət olmasa! Yaxşı?
Mən yaxşılaşmağa hazırlaşmıram.

1462
01:23:42,414 --> 01:23:46,077
- Bu axmaqlıqdır.
- Bu axmaqlıqdır. Mən yorulmuşam və darıxıram.

1463
01:23:46,152 --> 01:23:47,744
Nədən bezmisən?

1464
01:23:47,820 --> 01:23:50,254
Parkinson mənim həyatım deyil!
Məndə Parkinson var.

1465
01:23:50,322 --> 01:23:53,018
undefined
undefined

1466
01:23:53,092 --> 01:23:55,083
undefined
undefined

1467
01:23:55,327 --> 01:23:56,817
undefined
undefined

1468
01:23:57,096 --> 01:23:59,758
undefined
undefined

1469
01:23:59,999 --> 01:24:01,626
undefined
undefined

1470
01:24:01,767 --> 01:24:06,261
undefined
undefined

1471
01:24:08,040 --> 01:24:10,702
undefined
undefined

1472
01:24:11,844 --> 01:24:13,106
undefined

1473
01:24:23,189 --> 01:24:25,180
undefined
undefined

1474
01:24:25,624 --> 01:24:27,114
undefined

1475
01:24:27,793 --> 01:24:31,593
undefined
undefined

1476
01:24:31,797 --> 01:24:33,424
undefined

1477
01:24:34,433 --> 01:24:36,128
undefined
undefined

1478
01:24:36,202 --> 01:24:37,362
undefined

1479
01:24:37,770 --> 01:24:39,101
undefined

1480
01:24:41,974 --> 01:24:43,635
undefined

1481
01:24:44,210 --> 01:24:46,371
undefined

1482
01:24:46,445 --> 01:24:48,538
undefined
undefined

1483
01:24:49,882 --> 01:24:52,544
undefined
undefined

1484
01:24:52,818 --> 01:24:55,309
undefined
undefined

1485
01:25:00,326 --> 01:25:03,557
undefined
undefined

1486
01:25:07,233 --> 01:25:08,723
undefined

1487
01:25:23,349 --> 01:25:24,680
undefined

1488
01:25:24,750 --> 01:25:25,842
undefined

1489
01:25:30,723 --> 01:25:32,054
undefined

1490
01:25:32,925 --> 01:25:34,017
undefined

1491
01:27:07,786 --> 01:27:10,346
undefined

1492
01:27:10,422 --> 01:27:14,188
undefined
undefined

1493
01:27:17,963 --> 01:27:20,295
undefined

1494
01:27:21,367 --> 01:27:23,528
undefined
undefined

1495
01:27:23,602 --> 01:27:25,160
undefined

1496
01:27:32,378 --> 01:27:34,039
undefined

1497
01:27:34,313 --> 01:27:37,805
undefined
undefined

1498
01:27:37,883 --> 01:27:40,875
undefined
undefined

1499
01:27:41,153 --> 01:27:42,245
undefined

1500
01:27:42,321 --> 01:27:43,310
undefined

1501
01:27:43,722 --> 01:27:45,917
undefined
undefined

1502
01:27:45,991 --> 01:27:50,985
undefined
undefined

1503
01:27:51,263 --> 01:27:54,494
undefined
undefined

1504
01:27:54,566 --> 01:27:55,555
undefined

1505
01:27:55,634 --> 01:27:56,999
undefined

1506
01:27:57,069 --> 01:27:59,469
undefined

1507
01:27:59,738 --> 01:28:01,706
undefined

1508
01:28:01,774 --> 01:28:04,334
undefined
undefined

1509
01:28:05,210 --> 01:28:06,302
undefined

1510
01:28:06,378 --> 01:28:08,141
undefined
undefined

1511
01:28:08,213 --> 01:28:09,680
undefined
undefined

1512
01:28:09,748 --> 01:28:12,273
undefined
undefined

1513
01:28:12,351 --> 01:28:13,443
undefined

1514
01:28:13,519 --> 01:28:14,713
undefined

1515
01:28:14,787 --> 01:28:16,186
undefined

1516
01:28:16,255 --> 01:28:17,244
undefined

1517
01:28:17,322 --> 01:28:19,847
undefined
undefined

1518
01:28:19,925 --> 01:28:21,722
undefined
undefined

1519
01:28:24,530 --> 01:28:26,521
undefined

1520
01:28:26,865 --> 01:28:29,857
undefined

1521
01:28:30,769 --> 01:28:31,861
undefined

1522
01:28:48,554 --> 01:28:53,548
undefined
undefined

1523
01:28:54,226 --> 01:28:55,557
undefined

1524
01:28:55,894 --> 01:28:59,557
undefined
undefined

1525
01:28:59,798 --> 01:29:03,564
undefined
undefined

1526
01:29:05,571 --> 01:29:09,564
undefined
undefined

1527
01:29:10,909 --> 01:29:15,005
undefined
undefined

1528
01:29:16,582 --> 01:29:19,574
undefined
undefined

1529
01:29:19,918 --> 01:29:24,912
undefined
undefined

1530
01:29:26,925 --> 01:29:30,588
undefined
undefined

1531
01:29:30,929 --> 01:29:32,988
undefined

1532
01:29:38,504 --> 01:29:40,335
undefined

1533
01:29:43,442 --> 01:29:44,932
undefined

1534
01:29:45,177 --> 01:29:48,112
undefined
undefined

1535
01:29:48,413 --> 01:29:50,904
undefined

1536
01:29:51,116 --> 01:29:52,276
undefined

1537
01:29:52,518 --> 01:29:55,544
undefined

1538
01:29:57,456 --> 01:30:01,790
undefined
undefined

1539
01:30:02,127 --> 01:30:05,688
undefined
undefined

1540
01:30:05,964 --> 01:30:08,091
undefined

1541
01:30:08,167 --> 01:30:10,567
undefined
undefined

1542
01:30:10,636 --> 01:30:13,696
undefined
undefined

1543
01:30:13,772 --> 01:30:18,106
undefined
undefined

1544
01:30:20,979 --> 01:30:22,241
undefined

1545
01:30:22,581 --> 01:30:24,242
undefined

1546
01:30:25,484 --> 01:30:26,815
undefined

1547
01:30:28,987 --> 01:30:30,386
undefined
undefined

1548
01:30:30,455 --> 01:30:32,320
undefined
undefined

1549
01:30:32,391 --> 01:30:34,723
undefined

1550
01:30:35,327 --> 01:30:37,557
undefined

1551
01:30:38,730 --> 01:30:39,719
undefined

1552
01:30:40,666 --> 01:30:42,327
undefined

1553
01:30:42,834 --> 01:30:44,165
undefined

1554
01:30:44,937 --> 01:30:46,871
undefined

1555
01:30:48,840 --> 01:30:52,071
undefined

1556
01:30:52,844 --> 01:30:55,005
undefined

1557
01:30:57,382 --> 01:31:00,442
undefined

1558
01:31:00,519 --> 01:31:02,612
undefined
undefined

1559
01:31:02,955 --> 01:31:05,719
undefined

1560
01:31:06,425 --> 01:31:09,451
undefined

1561
01:31:09,528 --> 01:31:11,621
undefined

1562
01:31:11,697 --> 01:31:14,188
undefined
undefined

1563
01:31:14,533 --> 01:31:15,727
undefined

1564
01:31:15,801 --> 01:31:17,962
undefined
undefined

1565
01:31:18,036 --> 01:31:20,732
undefined

1566
01:31:21,740 --> 01:31:23,970
undefined

1567
01:31:24,042 --> 01:31:28,706
undefined
undefined

1568
01:31:32,718 --> 01:31:35,209
undefined

1569
01:31:35,520 --> 01:31:39,183
undefined

1570
01:31:39,658 --> 01:31:42,286
undefined

1571
01:31:42,861 --> 01:31:44,021
undefined

1572
01:32:03,415 --> 01:32:05,406
undefined

1573
01:32:05,751 --> 01:32:07,412
undefined
undefined

1574
01:32:08,020 --> 01:32:10,682
undefined
undefined

1575
01:32:10,756 --> 01:32:12,223
undefined

1576
01:32:14,593 --> 01:32:15,582
undefined

1577
01:32:15,761 --> 01:32:17,752
undefined

1578
01:32:18,163 --> 01:32:20,256
undefined
undefined

1579
01:32:20,332 --> 01:32:21,321
undefined
undefined

1580
01:32:21,600 --> 01:32:23,693
undefined
undefined

1581
01:32:23,769 --> 01:32:24,793
undefined

1582
01:32:26,805 --> 01:32:28,705
undefined

1583
01:32:29,141 --> 01:32:31,473
undefined

1584
01:32:31,543 --> 01:32:34,410
undefined

1585
01:32:34,479 --> 01:32:37,107
undefined
undefined

1586
01:32:37,182 --> 01:32:38,171
undefined

1587
01:32:39,384 --> 01:32:42,319
undefined

1588
01:32:42,888 --> 01:32:44,446
undefined
undefined

1589
01:32:44,823 --> 01:32:46,120
undefined

1590
01:32:46,191 --> 01:32:48,819
undefined
undefined

1591
01:32:48,894 --> 01:32:49,918
undefined

1592
01:32:49,995 --> 01:32:51,656
undefined

1593
01:32:51,897 --> 01:32:53,194
undefined

1594
01:32:53,265 --> 01:32:56,291
undefined
undefined

1595
01:32:56,535 --> 01:33:00,835
undefined
undefined

1596
01:33:01,073 --> 01:33:06,101
undefined
undefined

1597
01:33:06,178 --> 01:33:07,167
undefined

1598
01:33:07,245 --> 01:33:10,908
undefined
undefined

1599
01:33:11,416 --> 01:33:12,883
undefined
undefined

1600
01:33:12,951 --> 01:33:15,715
undefined
undefined

1601
01:33:15,787 --> 01:33:17,652
undefined
undefined

1602
01:33:17,723 --> 01:33:20,658
undefined
undefined

1603
01:33:20,992 --> 01:33:25,258
undefined
undefined

1604
01:33:25,330 --> 01:33:30,131
undefined
undefined

1605
01:33:30,202 --> 01:33:34,434
undefined

1606
01:33:34,639 --> 01:33:36,038
undefined

1607
01:33:36,274 --> 01:33:38,139
undefined

1608
01:33:38,210 --> 01:33:40,576
undefined
undefined

1609
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
undefined

1610
01:33:43,548 --> 01:33:44,776
undefined

1611
01:33:48,553 --> 01:33:51,386
undefined

1612
01:33:58,130 --> 01:33:59,154
undefined
undefined

1613
01:33:59,231 --> 01:34:01,893
undefined
undefined

1614
01:34:02,134 --> 01:34:03,431
undefined

1615
01:34:06,705 --> 01:34:08,172
undefined

1616
01:34:10,175 --> 01:34:12,166
undefined
undefined

1617
01:34:21,753 --> 01:34:22,913
undefined

1618
01:34:26,258 --> 01:34:27,589
undefined

1619
01:34:28,827 --> 01:34:30,021
undefined

1620
01:34:30,128 --> 01:34:35,156
undefined
undefined

1621
01:34:35,767 --> 01:34:39,931
undefined
undefined

1622
01:34:40,172 --> 01:34:44,006
undefined
undefined

1623
01:34:44,276 --> 01:34:45,937
undefined
undefined

1624
01:34:46,178 --> 01:34:49,579
undefined
undefined

1625
01:34:49,648 --> 01:34:51,616
undefined

1626
01:34:51,683 --> 01:34:52,672
undefined

1627
01:34:59,024 --> 01:35:01,322
undefined

1628
01:35:01,393 --> 01:35:03,361
undefined
undefined

1629
01:35:03,695 --> 01:35:06,027
undefined

1630
01:35:12,204 --> 01:35:13,262
undefined

1631
01:35:14,539 --> 01:35:15,528
undefined

1632
01:35:18,844 --> 01:35:20,835
undefined

1633
01:35:21,313 --> 01:35:22,974
undefined
undefined

1634
01:35:25,383 --> 01:35:26,714
undefined

1635
01:35:27,052 --> 01:35:29,213
undefined

1636
01:35:41,466 --> 01:35:43,127
undefined

1637
01:35:50,075 --> 01:35:51,474
undefined

1638
01:35:51,743 --> 01:35:53,301
undefined

1639
01:35:53,378 --> 01:35:55,141
undefined

1640
01:35:59,751 --> 01:36:00,911
undefined

1641
01:36:03,321 --> 01:36:04,515
undefined

1642
01:36:06,324 --> 01:36:07,313
undefined

1643
01:36:08,593 --> 01:36:09,582
undefined

1644
01:36:11,630 --> 01:36:12,824
undefined

1645
01:36:13,765 --> 01:36:15,323
undefined

1646
01:36:15,800 --> 01:36:16,994
undefined

1647
01:36:23,441 --> 01:36:24,601
undefined

1648
01:36:27,112 --> 01:36:28,443
undefined

1649
01:36:33,952 --> 01:36:35,681
undefined

1650
01:36:36,788 --> 01:36:40,519
undefined
undefined

1651
01:36:41,192 --> 01:36:42,181
undefined

1652
01:36:43,695 --> 01:36:45,720
undefined
undefined

1653
01:36:47,465 --> 01:36:48,693
undefined

1654
01:36:48,967 --> 01:36:51,868
undefined
undefined

1655
01:36:56,374 --> 01:36:57,500
undefined

1656
01:37:01,646 --> 01:37:04,581
undefined
undefined

1657
01:37:04,649 --> 01:37:05,638
undefined

1658
01:37:06,885 --> 01:37:07,977
undefined

1659
01:37:08,420 --> 01:37:09,512
undefined

1660
01:37:14,826 --> 01:37:17,761
undefined
undefined

1661
01:37:17,829 --> 01:37:19,296
undefined
undefined

1662
01:37:19,364 --> 01:37:20,592
undefined

1663
01:37:20,665 --> 01:37:23,429
undefined
undefined

1664
01:37:23,501 --> 01:37:24,763
undefined

1665
01:37:25,003 --> 01:37:28,268
undefined
undefined

1666
01:37:29,007 --> 01:37:31,669
undefined
undefined

1667
01:37:34,179 --> 01:37:36,340
undefined
undefined

1668
01:37:36,448 --> 01:37:37,938
undefined

1669
01:37:38,016 --> 01:37:40,678
undefined

1670
01:37:41,019 --> 01:37:42,179
undefined

1671
01:37:50,428 --> 01:37:53,488
undefined

1672
01:37:54,032 --> 01:37:55,363
undefined
undefined

1673
01:37:56,167 --> 01:37:57,225
undefined

1674
01:37:57,769 --> 01:38:01,102
undefined
undefined

1675
01:38:01,206 --> 01:38:02,195
undefined

1676
01:38:02,273 --> 01:38:05,208
undefined
undefined

1677
01:38:05,310 --> 01:38:08,074
undefined
undefined

1678
01:38:08,980 --> 01:38:11,210
undefined
undefined

1679
01:38:11,282 --> 01:38:12,544
undefined

1680
01:38:12,617 --> 01:38:14,107
undefined
undefined

1681
01:38:14,185 --> 01:38:15,550
undefined

1682
01:38:15,620 --> 01:38:17,178
undefined

1683
01:38:17,255 --> 01:38:18,620
undefined
undefined

1684
01:38:18,823 --> 01:38:21,291
undefined

1685
01:38:21,660 --> 01:38:24,595
undefined
undefined

1686
01:38:24,829 --> 01:38:25,853
undefined

1687
01:38:25,930 --> 01:38:27,261
undefined
undefined

1688
01:38:27,332 --> 01:38:28,356
undefined

1689
01:38:28,433 --> 01:38:29,900
undefined
undefined

1690
01:38:30,402 --> 01:38:32,893
undefined
undefined

1691
01:38:32,971 --> 01:38:34,905
undefined

1692
01:39:05,904 --> 01:39:06,996
undefined
undefined

1693
01:39:09,607 --> 01:39:12,075
undefined
undefined

1694
01:39:12,143 --> 01:39:13,337
undefined
undefined

1695
01:39:14,112 --> 01:39:16,637
undefined
undefined

1696
01:39:18,149 --> 01:39:21,607
undefined
undefined

1697
01:39:23,154 --> 01:39:24,143
undefined

1698
01:39:24,222 --> 01:39:25,450
undefined

1699
01:39:25,523 --> 01:39:28,515
undefined

1700
01:39:28,593 --> 01:39:33,496
undefined
undefined

1701
01:39:33,732 --> 01:39:34,926
undefined

1702
01:39:34,999 --> 01:39:37,297
undefined

1703
01:39:37,368 --> 01:39:39,734
undefined
undefined

1704
01:39:39,804 --> 01:39:42,671
undefined
undefined

1705
01:39:44,576 --> 01:39:45,907
undefined

1706
01:39:46,711 --> 01:39:47,837
undefined

1707
01:39:51,182 --> 01:39:53,173
undefined

1708
01:39:54,352 --> 01:39:56,377
undefined

1709
01:39:58,857 --> 01:40:01,325
undefined
undefined

1710
01:40:03,128 --> 01:40:06,222
undefined
undefined

1711
01:40:07,866 --> 01:40:12,530
undefined
undefined

1712
01:40:14,472 --> 01:40:16,599
undefined

1713
01:40:19,711 --> 01:40:21,201
undefined

1714
01:40:23,748 --> 01:40:25,943
undefined

1715
01:40:28,086 --> 01:40:30,145
undefined

1716
01:40:35,160 --> 01:40:36,821
undefined

1717
01:40:50,508 --> 01:40:51,634
undefined

1718
01:40:52,410 --> 01:40:54,037
undefined

1719
01:40:54,379 --> 01:40:55,903
undefined

1720
01:41:14,032 --> 01:41:20,995
undefined
undefined

1721
01:41:22,740 --> 01:41:28,337
undefined
undefined

1722
01:41:28,413 --> 01:41:29,971
undefined

1723
01:41:31,983 --> 01:41:33,007
undefined

1724
01:41:33,384 --> 01:41:34,510
undefined

1725
01:41:36,287 --> 01:41:39,484
undefined

1726
01:41:40,859 --> 01:41:42,224
undefined

1727
01:41:43,494 --> 01:41:45,928
undefined

1728
01:41:50,001 --> 01:41:50,990
undefined

1729
01:41:51,402 --> 01:41:52,391
undefined

1730
01:41:52,637 --> 01:41:54,468
undefined

1731
01:41:54,806 --> 01:41:56,467
undefined

1732
01:41:59,677 --> 01:42:03,113
undefined

1733
01:42:03,414 --> 01:42:04,438
undefined

1734
01:42:05,316 --> 01:42:08,513
undefined

1735
01:42:08,586 --> 01:42:15,048
undefined
undefined

1736
01:42:16,561 --> 01:42:23,057
undefined

1737
01:42:24,903 --> 01:42:26,666
undefined

1738
01:42:28,006 --> 01:42:30,270
undefined

1739
01:42:37,448 --> 01:42:38,608
undefined

1740
01:42:41,519 --> 01:42:43,214
undefined
undefined

1741
01:42:43,588 --> 01:42:45,579
undefined

1742
01:42:45,657 --> 01:42:46,817
undefined

1743
01:42:47,458 --> 01:42:48,482
undefined

1744
01:42:50,528 --> 01:42:53,497
undefined
undefined

1745
01:42:53,731 --> 01:42:56,427
undefined
undefined

1746
01:42:57,068 --> 01:42:58,729
undefined

1747
01:42:59,871 --> 01:43:02,362
undefined
undefined

1748
01:43:02,440 --> 01:43:03,964
undefined

1749
01:43:05,043 --> 01:43:06,374
undefined
undefined

1750
01:43:06,945 --> 01:43:08,105
undefined

1751
01:43:18,489 --> 01:43:20,650
undefined

1752
01:43:22,894 --> 01:43:26,853
undefined

1753
01:43:29,901 --> 01:43:31,232
undefined

1754
01:43:32,403 --> 01:43:33,768
undefined

1755
01:43:36,207 --> 01:43:37,367
undefined

1756
01:43:37,875 --> 01:43:42,710
undefined
undefined

1757
01:43:43,181 --> 01:43:45,615
undefined
undefined

1758
01:43:45,683 --> 01:43:47,708
undefined

1759
01:43:51,089 --> 01:43:52,579
undefined

1760
01:43:55,827 --> 01:43:57,158
undefined

1761
01:43:57,862 --> 01:43:59,022
undefined

1762
01:44:04,869 --> 01:44:06,029
undefined

1763
01:44:10,708 --> 01:44:11,970
undefined

1764
01:44:15,480 --> 01:44:17,607
undefined

1765
01:44:19,283 --> 01:44:23,276
undefined

1766
01:44:25,790 --> 01:44:27,087
undefined

1767
01:44:35,133 --> 01:44:37,499
undefined

1768
01:44:40,471 --> 01:44:43,440
undefined

1769
01:44:45,309 --> 01:44:46,799
undefined

1770
01:44:47,645 --> 01:44:49,306
undefined

1771
01:44:51,249 --> 01:44:52,409
undefined

1772
01:44:53,317 --> 01:44:54,841
undefined
undefined

1773
01:44:54,919 --> 01:44:55,943
undefined

1774
01:44:56,320 --> 01:44:57,514
undefined

1775
01:44:58,356 --> 01:45:00,347
undefined
undefined

1776
01:45:00,625 --> 01:45:02,217
undefined

1777
01:45:10,468 --> 01:45:12,527
undefined
undefined

1778
01:45:14,906 --> 01:45:17,170
undefined
undefined

1779
01:45:18,176 --> 01:45:19,803
undefined

1780
01:45:22,346 --> 01:45:24,143
undefined

1781
01:45:25,383 --> 01:45:26,372
undefined

1782
01:45:28,352 --> 01:45:29,910
undefined

1783
01:45:37,028 --> 01:45:39,895
undefined

1784
01:45:41,866 --> 01:45:43,026
undefined

1785
01:45:49,674 --> 01:45:50,766
undefined

1786
01:45:51,943 --> 01:45:54,605
undefined

1787
01:45:55,646 --> 01:45:59,013
undefined
undefined

1788
01:45:59,083 --> 01:46:02,484
undefined

1789
01:46:03,221 --> 01:46:07,214
undefined
undefined

1790
01:46:07,291 --> 01:46:09,555
undefined

1791
01:46:09,627 --> 01:46:12,255
undefined
undefined

1792
01:46:15,733 --> 01:46:16,893
undefined

1793
01:46:18,536 --> 01:46:20,026
undefined

1794
01:46:23,074 --> 01:46:24,234
undefined

1795
01:46:26,477 --> 01:46:27,637
undefined

1796
01:46:44,428 --> 01:46:47,158
undefined
undefined

1797
01:46:49,767 --> 01:46:52,759
undefined
undefined

1798
01:46:53,905 --> 01:46:55,839
undefined

1799
01:46:58,843 --> 01:47:01,710
undefined
undefined

1800
01:47:03,014 --> 01:47:07,678
undefined
undefined

1801
01:47:08,920 --> 01:47:12,754
undefined
undefined

1802
01:47:13,758 --> 01:47:17,285
undefined
undefined

1803
01:47:18,796 --> 01:47:20,286
undefined

1804
01:47:20,698 --> 01:47:22,859
undefined

1805
01:47:23,868 --> 01:47:26,200
undefined

1806
01:47:28,472 --> 01:47:30,963
undefined

1807
01:47:31,976 --> 01:47:35,639
undefined

1808
01:47:38,950 --> 01:47:42,477
undefined

1809
01:47:44,388 --> 01:47:47,152
undefined

1810
01:47:49,293 --> 01:47:53,059
undefined

1811
01:47:53,130 --> 01:47:57,726
undefined

1812
01:47:57,802 --> 01:48:02,068
undefined

1813
01:48:03,040 --> 01:48:07,875
undefined

1814
01:48:08,246 --> 01:48:12,808
undefined

1815
01:48:13,718 --> 01:48:18,212
undefined
undefined

1816
01:48:19,590 --> 01:48:23,424
undefined
undefined

1817
01:48:23,494 --> 01:48:24,654
undefined

1818
01:48:24,729 --> 01:48:31,225
undefined
undefined

1819
01:48:31,302 --> 01:48:34,601
undefined

1820
01:48:37,041 --> 01:48:40,010
undefined

1821
01:48:42,146 --> 01:48:46,139
undefined

1822
01:48:46,217 --> 01:48:50,813
undefined

1823
01:48:50,888 --> 01:48:56,053
undefined

1824
01:48:56,127 --> 01:49:01,258
undefined

1825
01:49:01,332 --> 01:49:06,429
undefined

1826
01:49:06,504 --> 01:49:11,237
undefined
undefined

1827
01:49:11,542 --> 01:49:16,445
undefined

1828
01:49:16,514 --> 01:49:21,679
undefined

1829
01:49:21,752 --> 01:49:27,122
undefined

1830
01:49:27,191 --> 01:49:31,389
undefined
undefined

1831
01:49:32,196 --> 01:49:36,496
undefined

1832
01:49:37,368 --> 01:49:41,702
undefined

1833
01:49:42,740 --> 01:49:46,801
undefined

1834
01:49:47,778 --> 01:49:50,178
undefined

1835
01:49:50,247 --> 01:49:52,738
undefined

1836
01:49:52,817 --> 01:49:54,944
undefined

1837
01:49:55,353 --> 01:50:03,218
undefined

1837
01:50:04,305 --> 01:50:10,324